Hallo ich muss umbedingt wissen was der Name Myriam bedeutet.
Und ob er in der Bibel steht.
vielen dank
2006-07-30 23:04:01 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Religion & Spiritualität
Myriam, kommt von Mirjam
ist die aramäische bzw. hebräische Ursprungsform der griechisch-lateinischen Namensabwandlung Maria. In der Bibel trägt die ältere Schwester des Mose, die auch selbst eine Prophetin ist, diesen Namen.
Maria ist ein uralter biblischer Frauenname, der aramäischen Ursprungs ist, dort hieß 'Mirjam' soviel wie Bitterkeit oder Verbitterung. Durch das Neue Testament erfuhr dieser Name in der griechischen Übersetzung 'Mariam' - im Lateinischen dann als Akkusativ gedeutet und damit in 'Maria' umgedeutet - weite Verbreitung und verlor die ursprüngliche Bedeutung.
Gemäß einer anderen Quelle bedeutet der Name auch "Rebellisch" (wegen der Rebellion Mirjams und Aarons gegen ihren Bruder Moses)
2006-07-30 23:11:33 · answer #1 · answered by quatronuevo 6 · 0⤊ 0⤋
auch Mirjam, Myriam, Mirijam, Maria
aus dem Hebräischen
Kurzform: Miri, Mimi
Miriam war nach dem alten Testament die Schwester Moses und eine Seherin
der Name bedeutet "Miriam, die Sehende", aber nur in genau dieser Schreibweise
der Morgenstern
die Herbe
Schwester von Moses und Aaron
Miriam ist hebräisch und bedeutet widerspenstig, ungezähmt
geht auf den altägyptischen Namen "meri(t)-en-imen": "Geliebte des Amun" zurück
Miriam wurde auch als "die Bittere" aus dem Altgriechichen übersetzt. Desweiteren bedeutet Miriam auch die Kreative, Wilde und ist die Hebräische Fassung für Maria
2006-07-31 22:32:15 · answer #2 · answered by morchen2409 5 · 0⤊ 0⤋
Myriam steht nicht in der Bibel nur Mirjam. Mirjam war die grosse Schwester von Moses. Die wahrscheinlichste Bedeutung von Mirjam ist "Rebellisch".
2006-07-31 04:32:00 · answer #3 · answered by niarooo 4 · 0⤊ 0⤋
http://de.wikipedia.org/wiki/Maria#Herkunft.2C_Geschichtliches_und_Bedeutung_des_Namens
Myriam ist der hybräsche Name für Maria.
Anne
2006-07-31 00:49:12 · answer #4 · answered by Anne 7 · 0⤊ 0⤋
also der name myriam - bedeutet maria und war die mutter jesus und stammt aus dem arabischen
mariam = myriam = maria
steht sowohl im koran in der bibel und in der thora
2006-07-30 23:11:52 · answer #5 · answered by towards_the_light 2 · 0⤊ 0⤋
Hier eine Zusammenfassung der Bedeutungen.
Der Name selbst stammt aus dem Hebräischen also aus der Bibel.
Mit all seinen Abwandlungen ist dieser Name der im deutschen Sprachraum am weitesten verbreitete weibliche Vorname. Die Bedeutung dieses Namens ist allerdings nicht vollkommen geklärt. Er könnte sich einerseits vom hebräischen Begriff mirjam für Bitterkeit und andererseits vom ägyptischen mry für Geliebte herleiten. Des weiteren ist die Form "Mirjam" ein Partizip des hebräischen Verbs "aufstehen, erheben", bedeutet also gemäß dieser Herleitung "die Erhabene". Der Name ist allerdings auch mit einer anderen Bedeutung bekannt, demzufolge bedeutet "Miriam" auch "Die Ungezähmte".
MfG
JSRobotnics
2006-07-30 23:09:58 · answer #6 · answered by jsrobotnics 3 · 0⤊ 0⤋
http://de.wikipedia.org/wiki/Miriam
probier mal diesen Link
2006-07-30 23:09:16 · answer #7 · answered by pfiffig_ding 3 · 0⤊ 0⤋