請問一下各位知道答案的大大們！！請問大家一下電影＂臥底＂的片尾曲是由誰所演唱的？？可以提供歌手名稱以及歌詞嗎？有可以試聽的地方嗎？感激大家！因為覺得這首歌很特別！
2006-07-31 16:34:53 · 4 個解答 · 發問者 相馬光子 7 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
這首是一支印度歌，叫做CHAIYYA CHAIYYA印度最受歡迎的現代作曲家 A R Rahman 下面英文曲名 原聲帶有收錄(Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint)左邊 印度文 右邊英文翻譯Chorus: jinke sar ho ishq kii chha.nhHe whose head is in the shadow of lovepao.n ke niiche jannat hogiwill have heaven beneath his feet.jinke sar ho ishq ki chha.nhWhose head is in the shadow of love...chal chhaiyya Walk in the shadow.pao.n jannat chale chal chhaiyyan Walk in heaven, walk in the shadow. vo yaar hai jo khushbuu kii tarahThere's a friend who is like a sweet fragrance, jiskii zabaan Urdu kii tarahwhose words are like poetry (lit. Urdu, the language of poetry),merii shaam raat merii qainaatwho is my evening, my night, my existence.vo yaar mera saiyya saiyyaThat friend is my beloved! Chorus gulposh kabhii itarae kahii.n Sometimes (my beloved) flirts like a flower,mahake to nazar aa jaa'e kahii.nso fragrantly that you may see her scent.taawiiz banake pahanuu.n useHaving made it into an charm, I will wear it. aayat kii tarah mil jaaye kahinShe shall be obtained as a miracle is obtained.mera nagama vahii.n mera qalama vahii.nShe is my song, my declaration of faith (kalama: the Muslim confession of faith, as in, "la ilaaha il allaah" - "there is no God but Allah").(vo yaar hai jo imaam ki tarah)(My friend is like a priest to me.)mera nagama nagama mera qalama qalamaMy song... my declaration of faith...yaar misale.n os chale She moves like the dew.paon ke tale phirdaus chaleShe walks with the garden of heaven beneath her feet,kabhii Daal Daal kabhii paat paatsometimes through the branches, sometimes amidst the leaves.mai.n hawa pe DHuu.nDHuu.n us ke nishaanI shall search the wind for her trail! Chorus mai.n uske ruup ka sedaaii I trade in her beauty. vo dhuup chhaa.nho.n sa harjaaiiFickle, she flits shamelessly from sun to shade. vo shokh ra.ng badalta haiShe changes her bright colors;mai.n ra.ng ruup ka saudaaiiI negotiate that as well. Chorus
2006-07-31 22:17:23 補充：
印度歌叫做《Chaiyya Chaiyya》
2006-07-31 18:16:33 · answer #1 · answered by 鴿子 7 · 0⤊ 0⤋
電影有出現２種版本，原聲帶是收錄電影開頭沒有ＲＡＰ的版本，片尾的版本加上了ＲＡＰ。下列網站可試聽。
http://blog.xuite.net/stanley.davis/muziker/6798408
2006-08-01 18:55:28 · answer #2 · answered by TRAVEL love 6 · 0⤊ 0⤋
蠻喜歡這首歌配在這部片子中，感覺很好
2006-08-01 07:46:16 · answer #3 · answered by ALEX 1 · 0⤊ 0⤋
圖片參考：http://i72.photobucket.com/albums/i185/glittergus/cmmnt/cb1.gif
2006-07-31 16:42:16 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋