因為剛接觸聖經,不知天主教與基督教之經文能否互為通用, 還有,兩者聖經是否可共用? 差別在哪裡呢?
2006-07-31 09:00:28 · 3 個解答 · 發問者 Chung Yi 2 in 社會與文化 ➔ 宗教信仰與靈性
天主教與基督教的聖經是可共用的!只是翻譯音譯不同而已~像雅威上主=耶和華,天主=上帝或神,瑪竇=馬太.....等等很多不同但英文意思卻是一樣的^^為捨ㄇ會這樣咧~?因為天主教最早ㄉ聖經是希臘文~不是英文翻譯ㄉ而後的新教(基督教),把他翻譯成英文翻譯~天主教與新教的聖經不同於天主教聖經有73卷,-而新教友66卷,多七卷為正史,但新教不承認而天主聖經有注釋祥解,新教則沒有~而現在ㄉ天主教聖經一致都用思高版,新教則有很多版本-像和合本,現代中文譯本...等天主教跟基督新教有曾經共同撰寫出版聖經喔~這是非常好ㄉ現象!希望永持下去,保持最好ㄉ給上帝^^合一的盼望~即將尋見~~^^~~+
2006-08-01 07:37:21 · answer #1 · answered by Taru A Cin 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-23 07:07:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
基本上目前市面上的聖經大都是經過「聖經公會」認證的
基督教會和天主教會應該都能共用
但在一些經文的翻譯上會有點出入
像是GOD,有的翻譯成「神」,有的翻譯成「上帝」
而基督教的「天父」,天主教則稱為「天主」或「上主」
教義上兩者之間也會不同
2006-07-31 10:29:27 · answer #3 · answered by 小白 2 · 0⤊ 0⤋