He visto en varias películas decir "dar un aventon", ¿qué significa?
2006-07-30 17:20:04 · 17 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Dar un aventón = dar un impulso o empujón.
(del verbo aventar, en el sentido de "echar al viento" o "ser llevado por el viento").
En América Central y México, se usa en el sentido de "autoestop", palabra preferida en España: del francés híbrido "auto-stop" = pedir como peatón a los automovilistas un viaje gratis.
En Sudamérica se dice de los peatones, cuando piden aventones, que "hacen dedo".
En Cuba, se dice que piden "una botella".
En Brasil, se pide "carona" (palabra sacada del castellano).
En Estados Unidos esto se llama: hitch-hiking, lifting, thumbing, hitching, thumb up a ride.
2006-07-30 18:24:23 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 3⤊ 0⤋
De forma literaria significaria que alguien te empuje, sólo que en nuestra jerga pues lo interpretaria como pedir a un automovilista que te llevara lo más cerca posible de el sitio donde necesitas llegar ya que no en encuentras transporte o por muchas causas mas
2006-07-30 17:30:22 · answer #2 · answered by Eclipse.A.R. 2 · 0⤊ 0⤋
cuando tienes que ir de un lugar a otro pero por alguna razon no tienes en que irte , decirle a alguien que si le ayuda a ir al lugar donde se quiere si que le otro vaya al mismo lugar que tu
si me das los diez puntos te lo agradeceria
2006-07-30 17:28:36 · answer #3 · answered by alberto87 3 · 0⤊ 0⤋
en México se usa cuando pides con la mano extendida, que de favor te lleve un carro que vaya pasando, a algún lugar, por ejemplo en la carretera.
se dice de aventón, de raid.
es un favor a un extraño, o amigo.
.....¿vas para la cuidad? ¿me das un aventón? .....
Hoy nada recomendable en caso de pedir a un extraño,
a un amigo si, si les queda de camino, ¿me dan un aventón?
2006-07-30 17:25:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aquí en México es cuando pides a una persona llevarte a algún lugar en caso de que ella también se diriga a algún lugar cercano.
También se le llama echar un "raid"
2006-07-30 17:25:19 · answer #5 · answered by arkudaki 3 · 0⤊ 0⤋
1.- Cuando una persona te acerca en su carro a algun lugar a donde tienes que ir.
2.- Cuando una persona te empuja, y hasta puedes caer, dependiendo de la fuerza del empujon.
2006-07-30 17:24:12 · answer #6 · answered by Claudia 2 · 0⤊ 0⤋
un aventon. . . .pero de frijoles, jajajaja, no , no es cierto, bueno adios!!!!
2006-07-30 17:23:51 · answer #7 · answered by WAR LORD 3 · 0⤊ 0⤋
es cuando alguien le pide a alguien mas que lo lleve a algun lugar,normalmente en auto
2006-07-30 17:23:32 · answer #8 · answered by alejandra 1 · 0⤊ 0⤋
Que lo lleven, o que le den raite o no se como escriba... Pedir de favor que lo lleven.
2006-07-30 17:22:32 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es trasladarlo de un lugar a otro.
2006-07-30 17:22:20 · answer #10 · answered by Osita Koala 7 · 0⤊ 0⤋