為什麼死亡筆記本是death note 而不是dead note?
怎樣知道何時用noun作adjective?
thanks
2006-07-30 12:15:37 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
「死亡筆記本」
是連貫意思 死亡筆記本是一個筆記本 是一個東西
這個東西它叫做死亡 是名詞
而你所列舉的dead 是形容詞
就變成說這筆記本已死亡
但筆記本是個東西它沒有生命所以不會死亡
所以dead形容筆記本是個錯誤用法
雖然是同一字但詞性不同 整個意思文法跟原來大相逕庭滴!
而什麼時候要用形容詞呢
我先分辨什麼是名詞與形容詞
先舉一個例子
she is a beautiful woman. 她是個漂亮的女人
she is a beauty. 她是個美人
beautiful 是形容詞 形容她這個人長得很漂亮
beauty 是名詞 在說她是個漂亮的人
第一點 她"很"跟 她"是" 是不一樣滴!
第二點 "漂亮的"是形容詞 (後面加個"的"通常是形容詞)
"漂亮"是名詞
第三點 形容詞是修飾名詞
名詞與名稱有關
依我看名詞與形容詞分辨並不難
難的應該是形容詞與副詞
你要什麼時候用名詞或形容詞
你可以先就中文看意思 不懂的還是問老師或同學較明白
而你說以名詞作形容詞
這可就是國文的轉品用法啦
英文他大多時候名詞與形容詞是不同寫法滴!
2006-07-31 12:04:13 · answer #1 · answered by ★☆郁郁青青☆★ 3 · 0⤊ 0⤋
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2015-05-04 22:38:53 · answer #2 · answered by 孟勳 1 · 0⤊ 0⤋
http://www.wretch.cc/blog/black0907&article_id=5040923
這裡有詳細講明...
可以參考看看
2006-08-03 13:49:50 · answer #3 · answered by 慈慈 2 · 0⤊ 0⤋
dead note是說那個note已經死了
我們都知道便利商店叫convenience store, 而不是convenient store, 因為那間店賣的是服務(方便性)
更清楚的例子是女性很愛去的美容店,叫beauty shop<而不是beautiful shop, beautiful shop是說那間shop外觀很美,跟他的"功能"無關
另外,像路名,中山北路,叫中山North Road, 而不是中山Northern Road(中山路的北邊/段?還是中山北路的北邊/段)
2006-07-30 13:21:58 · answer #4 · answered by hobo_惑伯 6 · 0⤊ 0⤋
death note 死亡筆記本
dead note 死亡的筆記本
= = 不會分還真困擾
2006-07-30 12:22:57 · answer #5 · answered by lmao 3 · 0⤊ 0⤋