有人知道下列句子要怎麼翻成英文嗎
A公司合併B公司經由A公司董事會決議通過，B公司為消滅公司,有關B公司已下單之採購訂單將由A公司開立採購訂單取代
2006-07-30 06:44:23 · 1 個解答 · 發問者 Frank 2 in 社會與文化 ➔ 語言
A公司合併B公司經由A公司董事會決議通過，B公司為消滅公司,
The Board of Directors of A Company has approved of the proposed deal to merge B Company. B Company will be the terminated party.
有關B公司已下單之採購訂單將由A公司開立採購訂單取代
As regards all the orders that have been placed by B Company, they will be replaced by A Company with (new) purchase orders.
2006-07-30 12:33:49 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋