所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ 是talk show還是talking show? 請問像這類的英文 前面動詞應該要怎麼放呢?? talk show跟talking show有什麼不一樣? 哪一個是正確的呢? 還有什麼類似的例子嗎? 2006-07-30 16:00:39 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言 2 個解答 基本上 如果要通順的話 我們不會用 talking show因為show of talking會比較好 而中文名詞脫口秀 就是從talk show直接翻譯的外來音 2006-07-30 16:29:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋ talk本身可當名詞與動詞 所以talk show是正確的 另外用v+ing show的有 buying show (有些秀場可以直接讓客戶下單購買的) 2006-07-30 18:18:41 · answer #2 · answered by Karen 3 · 0⤊ 0⤋
