突然想到，為何中文用"乾"哥哥、"乾"爹、"乾"媽呢難道說有典故我們不知道的嗎
2006-07-30 04:45:30 · 5 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
為何中文用"乾"哥哥、"乾"爹、"乾"媽呢？
◎因為「血」是液體，哥哥、爹、媽都是血親。
◎「乾」表示血液乾涸，沒有血緣關係。
◎冠上"乾"哥哥、"乾"爹、"乾"媽表示客認親屬。
【乾】ㄍㄢ
[名詞]脫水食品；例：梅乾。
[動詞]完盡；例：乾杯。
[形容詞]1.失去水份的；例：乾草。
[形容詞]2.無血緣關係；例：乾媽。
[副詞]徒然；例：乾著急。
2006-07-30 08:46:51 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
乾哥乾妹本來就是一種名詞 (或動名詞)
意思就是彼此的關係很好
互相信任
互相關心
互相喜歡對方
互動良好
可以發展成各種關係 (包括男女朋友)
友情
愛情
親情
感情
都可以具備
自由自在
沒有任何的束縛
而且沒有分手的問題
乾哥乾妹最好先從朋友做起
認識幾年後在適當時機就可變成乾哥乾妹了
這樣乾兄妹的關係才會長久
我和我乾妹是一輩子的好朋友
2007-02-04 12:23:57 · answer #2 · answered by 我有一位可愛美麗的乾妹 3 · 0⤊ 0⤋
為什麼為什麼台語的＂契爹、契媽＂比較容易理解呢？想不到＠＠
2006-08-02 10:31:12 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
原來如此!好棒的回答,謝謝~~
2006-07-31 21:33:31 · answer #4 · answered by Prejudice 1 · 0⤊ 0⤋
這的確讓人很難想像為何要用"乾"字，是不是有特別因素呢?如果說以台語中的"乾爹"、"乾媽"...倒還容易理解!(契爹、契媽...)
2006-07-30 05:05:18 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋