No me refiero a en qué ocasiones se utiliza la frase, sino a la procedencia de esta... (no sé si la usan en todos los países hispanos)...
2006-07-29 09:31:59 · 6 respuestas · pregunta de TÃ?VÃ? 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En México se utiliza mucho.
Tristemente el significado es tan obvio que la gente ya ni siquiera piensa en ello al decirlo.
¿Que es lo que, salvo que andes estreñido, mandas por un tubo todos los días?
¡Exactamente!
Otra palabra muy obvia en la que nadie repara es "canijo"; proviene de "can" y de "hijo", por lo que indica al que se la dices que lo consideras un hijo de perra.
Saludos!
Ignacio
2006-07-29 10:03:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
De acuerdo con CarlosGarcía, que respondió recién, de que en Buenos Aires en el museo de Correos se puede ver el aparato neumático de envío de correspondencia. En algunas peliculas antiguas de USA y otros paises también se ve alguien en alguna oficina mandando un mensaje enrollado y metido en un cilindro, que pasa "por un tubo" ( en verdad una tubería) a toda velocidad hasta el destino dado. Eso se hizo popular en el sentido de pasar ("soplado" también se dice), a toda velocidad y sin trabas.
2006-07-29 20:51:47 · answer #2 · answered by brujadel31 3 · 0⤊ 0⤋
La mayoria de las personas repiten expresiones que los demas utilizan para sentirse que forman parte integral de su grupo o comunidad sin interesarse cual es el origen de tal o cual palabra o expresion. En lo personal procuro no repetir una palabra o frase solamente porque este de moda, eso atenta contra mi individualidad. Ademas utilizar ese tipo de expresiones facilita que alguien con perpicacia inmediatamente pueda clasificar tu nivel de cultura y valores eticos y morales.
2006-07-29 18:30:41 · answer #3 · answered by ralph 2 · 0⤊ 0⤋
En el MUSEO POSTAL Y TELEGRÁFICO que funciona desde 1888 en el Correo Central: Sarmiento 151, Planta Baja, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.(Visitas: lunes a viernes, de 10 a 13 y de 14 a 16 hs). se exhiben elementos para envío de correspondencia por sistema neumático, a través de tubos que comunicaban distintas dependencias.
Se me ocurre que el origen de la expresión podría estar vinculada a dicho sistema.
2006-07-29 17:15:22 · answer #4 · answered by carlosgarcia956 7 · 0⤊ 0⤋
ni novia argentina no me creía que muchas películas de tu país son traducidas el castellano o español antes de ser exhibidas a otros países de habla hispana y en EEUU para los latinos, ella pensó que la " estaba cargando " hasta que miro en el cable acá una película reciente de su país con otro audio en español. Creo que mi anécdota contesta tu pregunta, el argentino tiene muchos " argentinismos " que el resto de personas países no las entienden, ya te darás cuenta con las personas que contesten a tu pregunta, pero voz seguí, no da, manda a todo el mundo por un tubo y tomatela o toma mate, saludos.
2006-07-29 16:41:52 · answer #5 · answered by Soloenusa 3 · 0⤊ 0⤋
En Venezuela no la usamos... ¿qué significa?
2006-07-29 16:34:23 · answer #6 · answered by YO 5 · 0⤊ 0⤋