Alguém sabe como se diz "eletrodomésticos" e "eletromóveis" em inglês? Gente, me dá uma força, 10 pontos para quem souber!
2006-07-28 09:47:03 · 11 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Household Eletric - Eletrodoméstico
Electro furniture - Móveis eletricos
Electro portable - Eletroportáteis (ou eletromóveis em portugal)
Em geral: Device
2006-07-28 10:01:43 · answer #1 · answered by Farmacêutico 2 · 0⤊ 2⤋
Household Eletric - Eletrodoméstico
Electro furniture - Móveis eletricos
2006-07-31 20:18:37 · answer #2 · answered by Cigana 5 · 0⤊ 0⤋
Em geral a palavra usada para designar eletrodomésticos aqui nos Estados Unidos é "appliances" (apláiânces). Eletromóveis se eu entendi direito devem ser coisas como geladeiras, máquinas de lavar, etc. Acertei? Se for, a distinção é feita assim:
SMALL home appliances (smól rômm apláiânces). : pequenos eletrodomésticos como liquidificadores, batedeiras, etc.
LARGE home appliances ( lárdj rômm apláiânces): eletrodomésticos "grandes" como geladeiras, secadoras de roupa, lavadoras automáticas de pratos, etc.
2006-07-29 20:57:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nos Estados Unidos se diz home-appliances.
2006-07-29 20:24:48 · answer #4 · answered by Marcelo A 1 · 0⤊ 0⤋
Eletrodomésticos (o geral) = appliances
Eletromóvel (carro elétrico) = electromobile
Eletromóvel (móvel com dispositivo elétrico) = electric-furniture
Bye!
2006-07-28 19:21:14 · answer #5 · answered by Cerebrum 1 · 0⤊ 0⤋
Talvez eletromoveis podem ser como maquinas para lavar roupa e aqueles outros grandes.
2006-07-28 16:58:12 · answer #6 · answered by ttomnl 3 · 0⤊ 0⤋
appliances!
Eletromoveis? humm ... Moveis 'e furniture...
Esse outro eu nao sei...
2006-07-28 16:55:23 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
eletrodomésticos =household-electric
eletromóveis conheco como electro mobile nao sei se esta correto ok.
2006-07-28 16:54:20 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
household-electric
2006-07-28 16:53:30 · answer #9 · answered by Iaiá 3 · 0⤊ 0⤋
eu acho que vc pode usar APPLIANCES para eletrodomesticos e eu nao sei o que eh eletromoveis??
mais Moveis se fala FURNITURE.
2006-07-28 16:52:23 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
light
2006-07-28 16:51:49 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋