English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

De vez em quando vejo esta expressão sendo utilizada em jornais, principalmente em artigos de colunistas, e não sei bem o que quer dizer. Normalmente, mesmo levando em consideração o contexto do artigo, fico sem saber o que é.

2006-07-28 03:17:55 · 6 respostas · perguntado por vagner_car 1 em Sociedade e Cultura Idiomas e Línguas

6 respostas

A expressão é "cela va sans dire" e quer dizer, " é evidente", é claro, lógico.

2006-07-28 03:23:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

SEI LÁ!!!

É A 1ª VEZ QUE EU VEJO ISSO!

2006-07-28 03:26:22 · answer #2 · answered by Igomoiedo 3 · 0 0

Acho que é algo do tipo "sem comentários"... mas não tenho certeza.

2006-07-28 03:25:28 · answer #3 · answered by Verbena 6 · 0 0

Quer dizer prolixo, ou seja, fala fala e não fala nada...
"Aquilo vai sem estar a dizer" de grosso modo traduzido

2006-07-28 03:23:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

"isso vai sem dizer? "
ou seja,
fala mas não diz nada.

2006-07-28 03:21:01 · answer #5 · answered by Alisson L 2 · 0 0

É uma coisa que é evidente.

2006-07-28 03:20:48 · answer #6 · answered by Alinsson Wayne 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers