se não , qual a diferença????
2006-07-28 00:55:55 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Televisão
Eu também tinha essa dúvida!
2006-07-28 01:07:20 · answer #1 · answered by ***Mãe da Camila*** 5 · 0⤊ 1⤋
Sim. a diferença é que Mutley é o nome original e rabugento o nome que foi dado aqui no Brasil
2006-07-28 01:01:58 · answer #2 · answered by Aldebaram 3 · 2⤊ 0⤋
No começo da primeira temporada do desenho "Corrida Maluca" Surgiram os personagens Dick Vigarista e seu assitente ( Mutley). Com o sucesso do desenho, surgiram outros seriados baseados nesses personagens como foi o caso de "O Pombo Dudle". O sucesso deste seriado impulsionou a Hanna-Barbera a, alguns anos mais tarde criar um outro seriado baseado nesses personagens. Como aquí no Brasil as crianças tinha dificuldade em pronunciar o nome do cachorro Mutley ele foi rebatizado para "Rabugento". Esse seriado tinha um coadjuvante que se assemelhava ao detetive Kojak, tão popular na épóca.
2006-07-28 01:16:15 · answer #3 · answered by pauloocf 2 · 1⤊ 0⤋
Sim, Mutley é o nome original da personagem, Rabugento é um nome inventado no Brasil e ki por sinal representa bem akele mala!
2006-07-28 01:14:23 · answer #4 · answered by Diogo Hermano 4 · 1⤊ 0⤋
São.
2006-07-28 01:09:11 · answer #5 · answered by ZOrBa 3 · 2⤊ 1⤋
São sim, os mesmos, é que mutley é o nome dele original, e rabugentento é o que foi dado na tradução para o português...
2006-07-28 01:02:48 · answer #6 · answered by alinewk 3 · 2⤊ 1⤋