神鵰俠侶中，是「做情花」不是「情花」吧!?

Question

書裡寫的是「做情花」，可是現在中視演的神鵰俠侶卻說是「情花」~~說錯了吧!!??還是說新版的書改成「情花」了??我非常記得是「做情花」，因為當出我同學還問我說是絕情花ㄇ?我還查證給她看是「做情花」，所以我印象很深..

哦~應該是我斷句斷錯了~ㄎㄎ

Answer 1

是「情花」，既不是「做情花」，也不是「絕情花」。
神鵰俠侶第二卷第十七回絕情幽谷：
後話說楊過隨金輪法王一干人到了「絕情谷」，次晨楊過醒來，走出石屋，昨晚黑暗中沒看得清楚，原來四周草木青翠欲滴，繁花似錦，一路上已是風物佳勝，此處更是個罕見的美景之地。信步而行，只見路旁仙鶴三二、白鹿成群，松鼠小兔，盡是見人不驚。
轉了兩個彎，那綠衫少女正在道旁摘花，見他過去，招呼道：「閣下起得好早，請用早餐罷。」說著在樹上摘下兩朵花，遞給了他。楊過接過花來，心中嘀咕：「難道花兒也吃得的？」卻見那女郎將花瓣一瓣瓣的摘下送入口中，於是學她的樣，也吃了幾瓣，入口香甜，芳甘似蜜，更微有醺醺然的酒氣，正感心神俱暢，但嚼了幾下，卻有一股苦澀的味道，要待吐出，似覺不捨，要吞入肚內，又有點難以下咽。也細看花樹，見枝葉上生滿小刺，花瓣的顏色卻是嬌艷無比，似芙蓉而更香，如山茶而增艷，問道：「這是甚麼花？我從來沒見過。」那女郎道：「這叫做情花，聽說世上並不多見。你說好吃麼？」
自本回開始後有關絕情谷的段落、楊過中毒、半枚絕情丹等許多章節都可看到

2006-07-28 22:14:33 補充：
「這叫做"情花"，聽說世上並不多見。你說好吃麼？」

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 4

是叫做~情花啊~我想你應該是斷句不清~把叫做、情花~看成叫、做情花~