請問一下要學西班牙文跟義大利文...

Question

請問要學西班牙文的話.買哪一種書比較好呢?想要有cd的那種可以發音.還有字典也是 需要買哪一種較好呢?
義大利文也是..一樣的問題
還是請家教會比較好呢?
謝謝回答喔....

Answer 1

你想要買書學啊？
嗯....對於買學習書方面我不清楚在此先說抱歉
不過如果想買書自學一定要挑自己看得懂的(有的人只是想學個興趣，就我所知有的自學書文法性質很重，一看就昏倒)
教人基本發音是一定要列入書中(基本上也一定會有)，而一般那種自學書大多都有分類，例如電話用語、問路用語、餐廳用語...我在市面上翻一翻也都大同小異，所以各人認為你想要挑有CD發音的，因為CD通常也都是朗讀句子或課文而已，那就挑你自己覺得版面安排看來最適合你閱讀的，現在很多也都在一課內容之後附上練習題。重慶南路上一整排書局你可以多多比較，那邊還有一家中央出版社，是專門賣外語書的，西班牙文也有專區；令外還有一家小小間窄窄的書店，我已經忘了店名(很抱歉)，不過你整條街到處晃晃，看到裡頭全擺著外文書就是了，是的，那家專賣外語書，你可以問問老闆哪種西文學習書較佳，上次字典被我翻爛想去那兒買，架上找不到我就問老闆，他很熱心也很客氣幫我去倉庫找又打電話問出版社。
講到字典，我個人推薦文橋出版的字典，被我翻爛的就是文橋字典，不過之前就有聽說出版社停產這本字典了，後來那位老闆打電話去問文橋證明是真的，因為剛說的那家中央出版社攻佔整個市場，不過很多學西文的人都比較喜歡文橋的版本。如果可以問問朋友有沒有文橋的字典，看是舊的或多的願意賣你，要不就是多找幾家書店，因為有的書店之前有進貨但是沒有賣出去所以還有庫存；找不到也只好選中央的，中央那本的優點是字體較大較清楚，看來很舒服，文橋的是有很多例句和相關字詞用法但是字很小。
市面上還有賣西班牙年輕人口語會話相關用語書，如果你是初學者建議你先不要買，因為有些太過口語甚至輕浮，如果要跟西語國家人溝通除非是很熟識的人或年輕人之間，還是選擇正常的基本用語較佳。不是說那本書出版沒用，有些其實ok，有些句子因為翻譯的關係看起來可能沒什麼，但是懂的人看到句子裡那些單字其實有的不太合宜，畢竟那是年輕人的口語用法，就我和外國人打招呼溝通什麼的還沒有出現太過不正常的用法。
如果你學了很久之後想多加強其它字詞，三民書局有一本綠色封面的實用西班牙語彙(我沒有打廣告的意思喔)，挺貴的，小小一本600，不過因為三民出版所以打9折，裡頭有各式分類字詞，從日常生活用品到軍事外交都有。這是我一位最喜愛的教授出的，不過我真的沒有替他廣告的意思，因為我覺得可以學到很多字所以才介紹你之後想多學一些的時候可以用。
有空也可以到敦煌書局走走，那兒也很多很多外文書，我的西西字典就是在那邊買的。
如果還想進階學文法就用建宏出版的文法書，個人是覺得不錯，當然還是要看你比較過後喜歡哪一種，那本把文法分得很詳細，練習題超級多！
請家教的話我是不知道台灣是不是有外文個人家教，不過我想應該也不便宜吧...
你也可以找找個大學的資訊，成人教育班可能會有開課，寒暑假有些也都有開西文課唷~再不然可以去看有沒有補外文的補習班，不多但我確定有，重慶南路那邊就有一家，有教英、德、法、西、義、日。
義大利文的話我就不清楚有哪些書目供你參考了...不過我覺得選書的原則大同小異吧...
很高興聽到有人想學西班牙文！現在很多人都趨之若鶩想學所謂浪漫的法語，甚至有人百思不解或是拼命勸我當初考上法語系為什麼不去唸？但是我一直很喜歡西班牙文！知道有人主動想學西文我就會鼓勵他要好好學！
希望你也能沉醉在西班牙文美妙的世界！

2006-08-01 08:29:43 補充：
chico 說的沒錯！ ^ ^

2006-08-10 10:53:19 補充：
哈哈~真高興聽到大家喜歡西班牙語！不過我也還是屬於待加強的階段...訓練到能和外國人溝通還得多努力！我也很想去西班牙玩啊...只是沒錢= ="

Answer 2

hello~
我知道逢甲的 地球村 前進補習班有這樣的課程
你可以打電話去詢問看看

Answer 3

Hola！版主您好！

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？
有空一起來交流吧！

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

加油 ^^

Answer 4

您好！在學西文嗎？有空可以去看看哦

Answer 5

真羡慕!最近一直在搜詢如何學西語的方式，卻不知入門很傷腦筋拜託各位帥哥美女解救一下賜予小女一個方向tks
方便請ｅ我[e-mail]

thanks!!!