誰可以交我香港文字的意思還有他的文字.... 我蠻想懂香港文字跟她得意思
2006-07-28 18:34:12 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
他們語言和文字的意思要有中文翻譯
2006-07-29 04:18:43 · update #1
你現在有什麼關於香港文字的問題?
2006-07-29 02:04:50 補充：
提議你可以在網路上免費收聽收看香港電台 (港台) 的電台和電視廣播.
原則上港台是公營的廣播機構, 所以是比較嚴肅、正統的, 你可在這裡多聽點正港香港人講廣東話 .
電台方面, 港台第一台是新聞、時事、經濟為主, 港台第二台是以年輕人為對象, 比較多流行音樂和 "搞笑" 的節目, 你可在這裡多聽點粵語歌曲. 電視方面, 是一般的資訊、教育節目為主 (可能你會覺得悶蛋).
在港台網頁上你可找到直播的電台和電視節目, 也有節目重溫; 另外, 網頁上還有 "網上學習" 區
當中有提供關於香港的地道趣味性資料, 例如:
"粵講粵o岩一分鐘" 網頁是輕鬆的講解正確的粵語發音和讀法.
http://www.rthk.org.hk/elearning/bettercantonese/
"俗語趣談" 網頁是教你地道常見香港俗語的用法、出處和來源.
http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/
希望這些網上免費資源對你學習粵語有大幫助~~ 歡迎你學廣東話!!
2006-07-29 09:23:30 補充：
奇摩知識內已有很多資料, 例如這裡:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205071702307其他的就請爬文 ~~引用別人說的:廣東話的這種「口語用語」非常多，而且也不停地在變化。粵語學會網站：http://www.cantonese.org.cn這裡可以學到很多這些口語用語。
2006-07-28 22:04:50 · answer #1 · answered by Cat Jacob 7 · 0⤊ 0⤋
參考下面的網址看看
http://phi008780508.pixnet.net/blog
2014-05-18 09:33:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
香港口語--->書面語
係咩=是嗎?
唔岩=不對
好攰=很累
唔會=不會
吹水咩?=吹牛嗎?
咪咁啦=不要這樣
係唔係=是不是
乜野係=什麼是
鐘意左某人=喜歡了某人 或 愛上了某人
但係=但是
都係=都是
佢=他
諗=思想
真係估你唔到:真是意想不到了!!
香港有一句說話很流行的..是源於巴士阿叔的video...
[你有壓力,我有壓力,你做咩挑釁我呀]
基本上...係=是,乜=什麼,咩=那個,咪=不,唔=不,好=非常,很
2006-08-10 19:26:15 補充：
百分百原創的!!!
2006-08-10 15:25:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋