Obs: e as respostas também porque?
2006-07-27 15:27:18 · 10 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
A interrogação invertida vai sempre antes da pergunta, em espanhol. Isso é útil para a leitura, assim o leitor já vai entendendo que vem uma frase interrogativa, pode fazer a leitura correta, seja em voz alta ou silenciosa.
É bom observar que esse signo invertido vai na oração interrogativa, motivo pelo qual pode e deve ser inserido no meio de uma sentença, antes da oração que faz a pergunta.
- Pero hoy en día ¿quién lo hace?
O costume é muito antigo, não sei quando nasceu.
O mesmo ocorre com o signo de exclamação.
- Esta Gisele Bundchen ¡qué piernas tiene!
As respostas nunca levam signo de interrogação.
Somente de exclamação, quando for o caso.
- ¿Quién eres?
- ¡No lo sé!
Se qualquer pessoa quiser usar esses signos, entre no Word, e escolha em "Inserir símbolo".
2006-07-27 15:49:41 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 1⤊ 0⤋
De Salzburg fui para Zell am See, que eh uma boa base para explorar os Alpes austriacos. Trem de Salzburg para Zell am See: AS 150,00 (US$11,50). Eu aproveitei a oportunidade para arranhar meu alemao.
Pode-se partir de Zell am See em excursoes diarias no Post Bus. Servico bem pontual que leva as principais atracoes da regiao, como o Grossglockner e a geleira Paterzer, Krimml Wasserfallen (cachoeiras) e caminhadas nas diversas montanhas da regiao.
No meu primeiro dia em Zell am See fui de funicular (AS 150,00=US$11,50) para o Schmittenhohe, montanha acima de Zell am See. Quem gostar de caminhar recomendo a trilha Pinzgauer Spaziergang.
Na informacao turistica de Zell am See pode-se tambem recolher material com as trilhas de montanha de toda a regiao dos alpes. Do Schmittenhohe fiz uma caminhada nas montanhas de 2 horas. No dia seguinte fiz o passeio para a geleira e conheci ja no ponto de onibus um casal de italianos e sua cunhada: Marco, Benedeta e Elena.
Nesse dia a noite cozinhamos uma bela pasta regada a um Valpolicella. No dia seguinte tambem fomos juntos para Krimml, so que eles ficaram la numa hospedaria rural, casa de um fazendeiro - AS 200,00 por pessoa (equivale a US$ 15,40). A entrada para a cachoeira de Krimml custa AS 15,00(US$1,15).
Onibus: AS 220,00 (US$17,00 ida e volta) de Zell am See para Franz Joseph Hohe (para se visitar Pasterze Gletscher - uma geleira impressionante que pode-se caminhar facilmente por 2 km. Para os menos aventureiros pode-se descer de funicular para a geleira e retornar no mesmo ou pelas escadas. Dessa geleira avista-se o impressionante macico de Grossglockner, cuja altidude eh de 3.875m.
O onibus de Zell am See para Krimml custa AS 200,00 (US$15,40 ida e volta). Em Krimml ha uma monumental cachoeira que no verao eh abastecida pelas neves das montanhas. Ao se entrar na trilha que acompanha a cachoeira, ha varios pontos de obsevacao, culminando com um vale alpino belissimo, na parte de cima dessa cachoeira.
Ai tambem pode-se tomar leite fresco, licores caseiros e queijos tipicos da regiao num pequeno refugio acima das cachoeiras de Krimml. Dessa regiao partem tambem os trekkings para o pico Grossvenediger 3.700 m.
Dos Alpes proximos a Zell am See, indo em direcao ao sul parti de carro com o Roland, meu amigo alemao para as Dolomitas austriacas, em seguida cruzamos a fronteira italiana.
2006-08-02 18:50:54 · answer #2 · answered by Sonhadorá 2 · 0⤊ 0⤋
é somente para identificar aonde começa e termina a pergunta ou resposta... isso da uma vantagem inacreditavel na interpretação de texto. veja que as vezes no portugues precisamos ler varias vezes a mesma frase para conseguir entender, ja no espanhol é muito facil com essa ferramenta..
e em resposta a pergunta do ZEZE ai de cima,, quem não tem o ponto de interrogação invertido(¿) no teclado.. para usa-lo basta apertar a tecla ALT e segurar, depois segurando a tecla, digite 0191, e solte a tecla alt...
2006-07-31 01:46:09 · answer #3 · answered by 2pac4ever 2 · 0⤊ 0⤋
Para dar mayor enfasis a la pregunta, además con ello se puede identificar dónde comienza la pregunta y dónde termina.
2006-07-31 00:40:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Para que o leitor saiba que a próxima sentença que ele lerá se trata de um questionamento e dê a intonação correta à pargunto quando tiver que lê-la em voz alta. O mesmo ocorre com a exclamação.
2006-07-28 13:00:08 · answer #5 · answered by amazona 3 · 0⤊ 0⤋
Permita acrescenta algo mais à sua pergunta:
Os computadores espanhois são especiais, com mais uma tecla com a interrogação invertida?
E como podemos escrever a eles em espanhol, respondendo um e-mail, por exemplo, se os nossos computadores não tem tal tecla?
Se alguém realmente soube, p/f informe corretamente.
2006-07-27 22:35:07 · answer #6 · answered by Guri 6 · 0⤊ 0⤋
Pq a gramática deles são assim.
Interrogação de cabeça pra baixo "abre" a pergunta, e a outra é igual como nós a usamos aqui! ok?
2006-07-27 22:34:59 · answer #7 · answered by Ny 5 · 0⤊ 0⤋
pq é para indicar pergunta.para a pessoa ler com a entonação de frase interrogativa.sacou?
com a resposta vale a mesma coisa.é para dizer q vc está respondendo uma questão.
2006-07-27 22:34:42 · answer #8 · answered by berardeus 2 · 0⤊ 0⤋
cada idioma tem uma maneira de mostrar que esta fazendo uma pergunta quando esta fazendo uma pergunta.
se no português, não tivesse o ponto de interrogação no final das frases, como saberiamos que é uma pergunta????
a mesma coisa no espanõl, eles usam ponto de interrogação no inicio e no fim da frase, pra indicar que estão fazendo uma pergunta.
2006-07-27 22:32:50 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
? e soy eu que vai sabeire? rsrsrsrs
2006-07-27 22:31:43 · answer #10 · answered by Rick 4 · 0⤊ 0⤋