questão de inglês. tenho idéia do que seja... mas quero uma confirmação.
2006-07-27 13:19:30 · 9 respostas · perguntado por | diegoqueiroz | 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"So" significa "assim" ou "então", mais depende da outra palavra ou palavras que acompanham.
Por exemplo: a tradução literal de "SO MUCH" seria "ASSIM DE MUITO" (olha, só "literal", quer dizer "palavra por palavra", mais eu acho que esse método ajuda a compreender. Então, a tradução "não literal", quer dizer, o sentido de "SO MUCH" seria "TANTO".
Exemplo: "I love you so much" ("Amo TANTO você"); I had studied so much.... (eu tinha estudado TANTO).
SO FAR: literalmente, é como dizer "ASSIM DE LONGE"; o sentido é "ATÉ AGORA"
SO (sozinho): então. "SO, are we going to the cinema?" ("ENTÃO, vamos a ir no cinema?")
"It is raining, SO i take my umbrella" ("Está chovendo, ENTÃO levo o meu guarda-chuva")
SO com adjetivos: "TÃO", "ASSIM DE...": She was SO pretty (Ela era TÃO linda, ASSIM DE linda)
It is SO COLD today (Está TÃO frio hoje)
Depois tem uma frase que é "SO......AS TO" = "TÃO......COMO PARA"
(mais em definitiva aqui significa de novo "TÃO", so que é uma frase feita)
"I am not SO well trained AS TO win the race" = "Eu não estou TÃO bem treinado COMO PARA ganhar a corrida"
2006-07-28 03:42:54 · answer #1 · answered by fabiana l 3 · 1⤊ 0⤋
so adv 1 assim, deste modo, desta maneira, desta forma, conforme foi mostrado.
so so assim, assim, mais ou menos.
Much n grande quantidade, porção apreciável, algo fora de comum. • adj muito
so much tanto.
fonte-dicionário Michaelis
2006-07-27 13:53:08 · answer #2 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
És um advérbio ,para enfatizar
2006-07-27 13:37:00 · answer #3 · answered by Caridade 2 · 0⤊ 0⤋
Oi, Diego:
"so" - Confirmando quer dizer:
de maneira que - portanto - por isso. Ok?
outros exemplos:
so much the better = tanto melhor
so that = de maneira que
so to speak = por assim dizer
abraços!....
2006-07-27 13:31:39 · answer #4 · answered by ruangarcia 4 · 0⤊ 0⤋
A palavra "so" nesse caso serve para enfatizar. Por exemplo, você pode dizer simplesmente "I love you", ou se quiser ser mais enfático e reforçar seu sentimento pode dizer "I love you so much".
2006-07-27 13:28:02 · answer #5 · answered by f4o8r 2 · 0⤊ 0⤋
O termo "so", assim como "get" e "do", tem vários significados e usos. Os mais comuns:
- = também (no final da frase);
- = mais ou menos (na frase "so so");
- intensificador de verbo ou advérbio (seu exemplo, "so much")
2006-07-27 13:25:22 · answer #6 · answered by Lex Maximum Vignex 3 · 0⤊ 0⤋
"So much" significa "tanto"
2006-07-27 13:23:57 · answer #7 · answered by Sabrina 2 · 0⤊ 0⤋
É como se fosse um "tão". So big, tão grande. So hard, tão difícil. So much, seria como se fosse um "tão muito", na verdade está dando ênfase ao muito.
2006-07-27 13:23:15 · answer #8 · answered by Guga 5 · 0⤊ 0⤋
enfase ao que quer dizer
2006-07-27 13:23:05 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋