si alguien me puede decir se lo agradecere.mucho...
2006-07-27 10:50:30 · 7 respuestas · pregunta de Starlight 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
watashi wa totemo ureshii desu ne, es una pregunta sin obligatoriamente el "?", y dice literalmente. "Soy muy feliz realmente? o tambien se puedo interpretarlo como Soy muy feliz, ¿verdad?
2006-07-27 15:18:33 · answer #1 · answered by Integral-Onside 2 · 2⤊ 0⤋
Significa "¡Yo estoy muy feliz!".
Watashi (yo) wa (estoy) tottemo (muy) ureshii (feliz) desu ne (expresión de énfasis (ne) y de finalización de frase (desu)).
:)
2006-07-29 16:09:10 · answer #2 · answered by Babadoo 4 · 0⤊ 0⤋
de pende mucho con que tono digas esta oración.
ne, es una de los auxiliares gramaticales mas usados en el japoneses. entonces si esta oración al final la enfatizas en tono fuerte y elevado significaría.
"yo soy muy feliz verdaderamente??
si lo dices con tono descendente al final significa
"yo soy muy feliz cierto?
2006-07-28 18:24:54 · answer #3 · answered by Sachiko さちこ 4 · 0⤊ 0⤋
con cuerdo con Integral-Onside, se puede traducir tambie como, soy muy feliz ¿no?
2006-07-27 16:48:45 · answer #4 · answered by Nihonjin 3 · 0⤊ 0⤋
Significa :
Yo soy muy feliz o estoy muy contento.
Al traducirlo al castellano hay varias maneras de expresarlo.
Lo importante a saber es:
tottemo : muy
ureshii: feliz, contento
2006-07-27 12:25:15 · answer #5 · answered by ximena v 2 · 0⤊ 0⤋
Yo ...... estoy..muy.. feliz
watashi wa tottemo ureshi desu ne
2006-07-27 11:10:19 · answer #6 · answered by Rodolfo 3 · 0⤊ 0⤋
significa que " yo soy "pais" "
2006-07-27 10:55:36 · answer #7 · answered by Jose T 2 · 0⤊ 1⤋