English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

eu sei que Old School significa velha escola, mas já vi várias vezes essa expressão sendo usada por norte-americanos, e creio que seja algum tipo de gíria, não tem nos dicionários, por isso eu to perguntando aqui, qlqr pessoa que tenha morado lá deve saber

2006-07-27 10:29:18 · 10 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura Idiomas e Línguas

10 respostas

Old school (também escrito como 'old skool', 'oldschool' ou 'oldskool'), significa 'das antigas', geralmente uma maneira antiga de pensar, agir, e para objetos antigos em geral, dentro do contexto de tempos mais modernos - ou seja, para algo 'clássico' (geralmente um determinado estilo).

Esse termo geralmente é usado para se referir a determinada época em que algo/alguém era melhor. O termo 'old school' pode ser efetivamente equivalente a algo como 'Eles já não fazem mais coisas como essa' ou 'Eles não já não são tão bons quanto já foram'.

Old school é geralmente confundido com a palavra nostalgia porém utilizadores da expressão a definem como algo simplesmente de um período anterior mas não necessariamente inferior ou antiquado. Nostalgia, por outro lado, é geralmente utilizada num sentido mais negativo - quando algo, por exemplo, nos dias de hoje seria considerado demasiado 'fora de moda', mas ainda contém um lugar de destaque sentimental para alguém como uma espécie de prazer proibido ou relíquia da juventude.

2006-07-27 10:42:24 · answer #1 · answered by Lady O 3 · 4 1

Essa gíria, "old school", de acordo com o que entendo é usada para designar várias coisas. Entre elas um tipo de pensamento. Por exemplo, eu poderia dizer:
"My father belongs to the old school" ou seja, "Meu pai pertence a um modo antigo de pensar e agir." ou: "Meu pai é alguém que prefere a moda antiga de pensar."

Ou então eu poderia dizer: "They play old school jazz." → "Eles tocam o jazz da escola antiga."

Portanto, Old School pode significar velha guarda, à moda antiga, "quadrado" no sentido de antiquado e "careta", e, o que eu acho que se encaixa na maioria das frases onde esta expressão é usada: algo ou alguém conservador!

2006-07-29 14:13:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

old school, ao pe da letra: escola antiga, escola velha, escola classica.

Esse termo eh usado pra se referir de uma epoca da musica, dos games, quadrinhos etc. classicos.

2006-07-27 17:59:10 · answer #3 · answered by njbelin 2 · 0 0

É algo clássico, historico...

2006-07-27 15:30:15 · answer #4 · answered by maira c 1 · 0 0

Old school se usa quando se refere a algo ou alguém antigo ou tradicional.
Um exemplo deste termo seria numa empresa, um chefe autoritário, adepto do modelo tradicional de hierarquia, ele seria alguém "old school". Num filme policial por exemplo, seria um detetive com muitos anos de trabalho, que não tolera muito os novatos.

2006-07-27 10:42:40 · answer #5 · answered by Fabio 3 · 0 0

Bom, pelo menos na gíria dos musicos (principalmente os que tocam H.C.) old school quer dizer a banda em questão faz um som digamos "original" do estilo, com poucas inovações, mas geralmente são as mais respeitadas.

2006-07-27 10:38:08 · answer #6 · answered by Presunto! 4 · 0 0

Também pode ser escrito "old skool, oldschool ou oldskool", e equivalente ao termo "já não se fazem mais isto como antigamente". Muito relacionado quando se menciona nostalgia.
Para a definição completa em inglês consulte o site: (já que não permitem que eu use Inglês no Yahoo! Brasil)

http://en.wikipedia.org/wiki/Old_school

2006-07-27 10:37:51 · answer #7 · answered by RNJ 4 · 0 0

Eu já ouvi alguns cantores utilizando este termo p/ referir-se à músicas dos anos 80 e tbm à velha guarda.

2006-07-27 10:35:09 · answer #8 · answered by roseira 4 · 0 0

Pode ser escola clássica ou clássico de alguma coisa

2006-07-27 10:34:57 · answer #9 · answered by Anonymous · 0 0

oldschool = antigo, clássico 0_o

2006-07-27 10:32:07 · answer #10 · answered by post blue 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers