2006-07-27 04:46:57 · 9 respostas · perguntado por ? 3 em Ciências Sociais ➔ Antropologia
Estas expressões na verdade são formas comprimidas, abraviadas, de duas idéias mais amplas. A idéia é que, quando alguém nos presta um favor, passamos a ter uma obrigação para com aquela pessoa, nos tornamos devedores. Por isso se dizer "obrigado"; o sentido seria "reconheço que você me prestou um serviço e por causa dele eu me declaro OBRIGADO a lhe retribuir".
A educação então exige que o outro desobrigue aquela pessoa, então dizemos "de nada" ou "por nada", no sentido de "não, você não está obrigado DE NADA".
É isso.
2006-07-27 04:59:30 · answer #1 · answered by Naturista 7 · 3⤊ 0⤋
" De nada" ou "Por nada" ?
2006-07-27 12:11:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não tenho certeza mas uma professora uma vez disse que o termo obrigado (a) é utilizado assim porque na origem era uma frase completa que expressava gratidão que era mais ou menos assim: "Sinto-me obrigado(a) a lhe ter gratidão" em virtude de algum favor que essa outra pessoa teria feito. Como a língua costuma ter como premissa a economia vocabular é possível que essa resposta seja verdadeira. O mesmo aconteceria com o "de nada", seria a resposta: "Não precisa ser grato(a) por nada (ou de nada)".
2006-07-27 11:59:56 · answer #3 · answered by ***Mãe da Camila*** 5 · 0⤊ 0⤋
Faz-se entender por favor antes de fazer tal pergunta.
2006-07-27 11:58:14 · answer #4 · answered by pink brother 3 · 0⤊ 0⤋
Obrigado vem do latim 'obligatu-', particípio passado do verbo 'obligare', «ligar; empenhar; comprometer». Também em italiano já antigo (séc. XVIII-XIX) se dizia "obligato", com o mesmo sentido e origem (p. ex., na ópera «O Barbeiro de Sevilha»). Se houve influência entre obrigado e "arigatô", foi do português no japonês, mas tal não está provado.
2006-07-27 11:53:29 · answer #5 · answered by Samy 4 · 0⤊ 0⤋
De nada a meu ver ta errado, para mim o cérto é dizer disponha, ao seu dipor etc... de nada só serve quando é de nada mesmo.
Ainda da para dizer, não há de que...
2006-07-27 11:53:05 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
dos consultorios de psicologias , afinal eles tem interesses:
2006-07-27 11:51:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
NAO SEI SO QUERO 2 PONTOS!!
2006-07-27 11:50:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Das normas de Etiqueta Francesa.
2006-07-27 11:49:51 · answer #9 · answered by Dizzinho 2 · 0⤊ 0⤋