2006-07-27 03:53:18 · 5 respostas · perguntado por luna 3 em Sociedade e Cultura ➔ Grupos e Culturas ➔ Outras - Grupos e Culturas
a escrita "saudade" é exclusiva em português, mais em outras linguas existe palavra com o mesmo signifcado.
añoranza na espanha
nostalgia na italia.
tem o mesmo significado embora em portugues seja um signifcado único, ao contrario das demais linguas, que dependendo do contexto muda o signficado.
2006-07-27 04:00:39 · answer #1 · answered by #Turkinho# 5 · 1⤊ 0⤋
Devido ao fato de que em outras línguas os fonemas e até mesmos os símbolos gráficos (letras) são diferentes dos da nossa língua portuguesa. Cada idioma tem a sua particularidade verbal. É isso.
2006-07-31 10:35:27 · answer #2 · answered by Eça Nonsey 4 · 0⤊ 0⤋
Por causa da copa do mundo de 2006
2006-07-27 10:57:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque em outras linguas saudade é escrito de uma outra forma,exemplo: em Marcarau saudade é kistroham
2006-07-27 10:56:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pq só o brasileiro sabe a expressar bem...
2006-07-27 10:55:54 · answer #5 · answered by Daniela Felicia 3 · 0⤊ 0⤋