請幫我把這些內容翻譯成英文,感恩~

Question

[Bob,好久不見,因為工作忙碌所以遲遲沒有回信給你,請勿見怪!今年錯過了你的生日,我忘了向你說聲生日快樂,希望現在這個遲來的祝福不會太晚!還是向您說聲生日快樂.本來今年想去加拿大找你玩,但礙於我的英文不是很好,也沒有單獨出過遠門所以作罷,我想也許明年我再找時間過去好嗎?我希望你能給我正確的聯絡地址與電話號碼或手機號碼,以便與你聯絡.我現在在一家大公司工作,每天都很忙也很累,如果有空閒的時間我將會常常寫信給你,希望你的工作一切順利,開校車的生活和以前很不同吧??希望你很快能習慣,每天都很快樂,有空多寄照片給我喔~ ]

以上是中文內容,請英文高手幫我翻譯此篇信件,若有文詞不順之處,您可用正確的英文文法幫我修飾,只要意思差不多即可,請盡量不要使用翻譯軟體,因為那都翻的很奇怪,盡量正確一點,最佳回答者將贈15點,謝謝~

Answer 1

Hello Bob, long time no see! I've been busy with work lately, so I haven't gotten back to your emails(mails?), please forgive me. I missed your birthday this year, so I hope it's not too late! So, happy birthday to you. I was going to visit Canada, but since my english is very poor, I cannot go by myself. Perhaps next year is a better time! I hope you would leave me your home address and phone number, so I can contact you. I'm working at a big firm, so I've been busy and tired lately. If I have time, I'd like to write you a snail mail. Hope everything is fine with you! Driving school bus is a different experience, huh? Hope you get used to it, and send me some pictures if you have time :-)

Answer 2

Hello Bob, long time no see! I've been busy with work lately, so I haven't gotten back to your emails (mails?) Please forgive me. I missed your birthday this year, so I hope it's not too late! So, happy birthday to you. I was going to visit Canada, but since my english is very poor, I cannot go by myself. Perhaps next year is a better time! I hope you would leave me your home address and phone number, so I can contact you. I'm working at a big firm, so I've been busy and tired lately. If I have time, I'd like to write you a snail mail. Hope everything is fine with you! Driving school bus is a different experience, huh? Hope you get used to it, and send me some pictures if you have time~

Answer 3

Bob, long time no see, because of working busy so didn't answer the letter slowly to you, please excuse this!Missed your birthday this year, I forgotted toward you to say a happy birthday, hope now this is late to come of the wish will not be too late!Or say a happy birthday toward you.Originally think going to Canada finds you to play, but isn't very good due to my English this year, also didn't pay a far door alone so forget about it, I think perhaps next year me again find time past good?I hope you can give me the right contact address and telephone number or the cellular phone number, in order to contact you.I take charge of a work at an archduke now, all very busy everyday also very tired, if have spare time of time I will usually write a letter to you, hope your work is all smoothly, opening the life of the school bus and very different before??Hope you can make it a rule very fast, all very happy everyday, much freeer send photograph to me~

Answer 4

PS: 括號的部分是基於禮貌 我額外添加or修改的

(Dear) Bob,
Long time no see!
Due to my busy work, I haven't written to you for a long time. Please forgive me. I missed your birthday this year and forgot to say happy birthday to you. I hope that the late greeting still works. I still want to say happy birthday to you!
Originally I planned to visit you in Canada this year. Then I decided to cancel it because my English wasn't very good and I've never traveled far away alone. Is that ok if I visit you sometime next year? In order to contact you, could you give me your current address and phone/cell phone number? (Thank you!)
Right now I'm working at a big company. I'm very busy and tired every day. If I have time, I'll write to you often. Good luck to your work! Driving school bus must be very different from your past jobs. I hope you can get used to it soon and be very happy every day! If you have time, please send your pictures to me often. (I look forward to see your pictures in Canada!)