彰化縣的田中鎮與田尾鄉台語發音有一樣嗎聽說兩者不同喔是真的嗎田中鎮台語發音[ ]田尾鄉台語發音[ ]另外補充一個人名彰化縣副議長蕭景田台語的發音[ ]用台語發音時請用注音符號或英文發音謝謝喔
2006-07-27 18:27:11 · 3 個解答 · 發問者 Tom 7 in 社會與文化 ➔ 語言
彰化縣的田中鎮與田尾鄉台語發音有一樣嗎
田中鎮台語發音[ㄉㄝㄣˇ5ㄉㄧㄛㄥ1ㄉㄧㄣ3]
田中鎮台語讀音[ㄉㄝㄣ7ㄉㄧㄛㄥ7ㄉㄧㄣ3]
田尾鄉台語發音[ ㄘㄢˇ5万ㄨㄝˋ2ㄏㄧㄛㄥ1]
田尾鄉台語讀音[ ㄘㄢ7万ㄨㄝ1ㄏㄧㄛㄥ1]
彰化縣副議長蕭景田台語的發音[ㄒㄧㄜ1/ㄒㄧㄠ1ㄍㄧㄥˋ2ㄉㄝㄣˇ5]
彰化縣副議長蕭景田台語的讀音[ㄒㄧㄜ7/ㄒㄧㄠ7ㄍㄧㄥ1ㄉㄝㄣˇ5]
◎台語一個詞最後一字不變調，其他不管前面幾個字都要變調。
註：台語變調法則：5→7→3→2→1→7；8→3；4→2
......................................↘3(泉州音)
台語國語聲調對照表
台語聲調：[第一聲][第二聲][第三聲][第四聲][第五聲][第六聲][第七聲][第八聲]
符 號：[ ][ ˋ ][ ][ ˙ ][ ˇ ][ ˋ ][ ][ ˊ ]
國語聲調：[第一聲][第四聲][ 無 ][輕 聲][第三聲][第四聲][ 無 ][第二聲]
2006-07-27 19:20:11 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
ㄘㄢˊ那是"田"的訓讀音,
所謂訓讀音,就是該字沒有那個讀音,而是借用此字
例如
"烏"常寫作「黑」
"bah"常寫作「肉」
ㄘㄢˊ真正的漢字是「塍」
2006-07-28 01:46:55 · answer #2 · answered by ⅶ⑹ 4 · 0⤊ 0⤋
田 台語有兩個音 詩詞人名 為讀書音 讀 ㄉ一ㄢˇ 白話音 ㄘㄢˊ
田中鎮台語發音[ㄉ一ㄢˇ ㄉ一ㄥ ]
田尾鄉台語發音[ㄘㄢˊ Vㄨㄟˋ ] 口順而已
另外補充一個人名
彰化縣副議長蕭景田台語的發音[ ㄉ一ㄢˇ ]
2006-07-27 18:53:43 · answer #3 · answered by 智惠 1 · 0⤊ 0⤋