我不會看台灣拼音的, 可否用普通話拼音, (或加上英語拼音也可以)?
\"你們好\" 怎樣唸呢?
2006-07-27 18:27:11 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
該發音成"大家好"
Da(短音)--- Ge---- Ho(長音)
如果說成Ling--Ho ( Ling-- 你們 Ho--好 )
不常聽到人家說
所以是Da Ge Ho~較通用
2006-07-27 22:41:22 補充：
Ho-----應該是偏漳州腔：分布宁台北北部、桃園、宜蘭、花蓮北部、南投、台中東部Her----應該是漳泉混合腔,像：苗栗西海岸，台中縣以南到屏東，台東。
2006-07-27 18:33:45 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
贊成linyuping的說法。
台灣都說「大家好」，不說「你們好」。我去大陸旅遊時，聽導遊說「你們好」，什麼你們我們的，真彆扭。就好像「早上好」，台灣也不這麼說，只說「早」。
2006-07-31 17:45:42 · answer #2 · answered by 愛肉桑 4 · 0⤊ 0⤋
【我】兀ㄨㄚˋ我
【阮】兀ㄨㄢˋ/兀ㄨㄣˋ我們
【你】ㄌㄧˋ你
【您】ㄌㄧㄣˋ你們
【您好】ㄌㄧㄣㄏㄠˋ你們好
◎台語一個詞最後一字不變調，其他不管前面幾個字都要變調。
註：台語變調法則：5→7→3→2→1→7；8→3；4→2
......................................↘3(泉州音)
【伊】ㄧ他
【】ㄧㄣ他們
台語國語聲調對照表
台語聲調：[第一聲][第二聲][第三聲][第四聲][第五聲][第六聲][第七聲][第八聲]
符 號：[ ][ ˋ ][ ][ ˙ ][ ˇ ][ ˋ ][ ][ ˊ ]
國語聲調：[第一聲][第四聲][ 無 ][輕 聲][第三聲][第四聲][ 無 ][第二聲]
2006-07-27 19:45:42 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
妳可以說 "ㄌㄧㄣ ㄏㄜˋ" = "崊鶴"(以國語打出來的字)
也可以說 "ㄉㄚˇ ㄟ ㄏㄜˋ" = "打ㄟ賀"(以國語打出來的字)
我建議你說 "ㄌㄧㄣ ㄏㄜˋ" 因為它跟國語的"你們好"比較接近
而"ㄉㄚˇ ㄟ ㄏㄜˋ"跟國語的"大家好"比較接近....
其實意思都一樣啦~~~就看你比較喜歡哪一種說法摟~~~^0^~~~
2006-07-27 19:01:16 · answer #4 · answered by 小麟 2 · 0⤊ 0⤋
注音 : ㄌㄧㄣ ㄏㄜˋ
英文 : lin her
2006-07-27 18:29:01 · answer #5 · answered by 小青 5 · 0⤊ 0⤋