我們可不可以複合 ?
這句話翻譯成英文是什麼 ?
要一整句的ㄡ
2006-07-27 05:59:55 · 6 個解答 · 發問者 Olivia 1 in 社會與文化 ➔ 語言
can we get back together again ?
2006-07-27 06:04:33 · answer #1 · answered by meaning of us 3 · 0⤊ 0⤋
泡泡 +1，可是不用 again
2006-07-27 12:12:27 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我們可不可以復合 ?這句話翻譯成英文是什麼 ?要一整句的ㄡ下列三句請自選，都是標準答案：Can we be friends again?Can we be a couple again?Can we reconcile with each other?
2006-07-27 07:46:58 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
我們可不可以複合 ?
複合似為復合之誤。
試譯如下：
Could we reunite？
Could we make up？
2006-07-27 10:25:37 補充：
Could we make it up？比較像口語，也比較完整。
2006-07-27 06:21:52 · answer #4 · answered by 田伯父 2 · 0⤊ 0⤋
Whether we can reach agreement or not?
2006-07-27 06:14:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
We may bond?
↑↓
我們可不可以 複合 ？
2006-07-27 06:01:02 · answer #6 · answered by Yolanda 5 · 0⤊ 0⤋