What is 逆向構詞? Help me! Thanks
2006-07-27 05:08:28 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
一般英文的構詞方式是在字後加上字尾做變化,如：migrate --> migrationcreate --> creationelect --> electioncomplete --> completion這是就現有的單字上做延伸而成的,姑且就叫做"順向",也就是我順著原字的字母數上在加上一些以構成新詞！而逆向剛好相反,它是根據順向的規則,把一些擁有相同字尾的單字做反推,而構成新詞,如上述的規則是在動詞後加上-ion, -ation等以變成名詞（動詞先於名詞出現）,可是英文中有一些字它們本來只有名詞型態,可是卻沒有動詞的變化,所以我就根據這條規則來做反推,於是也衍生出新的動詞來,這就是構詞學上的逆向構詞,如：edition 在英文中本來是沒有動詞形態的,但是因為有了V + -ion = N 這個規則,所以就反推了edit這個動詞---也就是說edit這個動詞的出現是後於edition的（abort跟 abortion好像也是這樣子的關係）！逆向構詞就是這麼來的！
2006-07-27 06:27:19 · answer #1 · answered by Adam 7 · 0⤊ 0⤋