2006-07-26 06:12:54 · 9 risposte · inviata da antico1949 3 in Società e culture ➔ Lingue
In realtà è solo nell'inglese britannico che si pronuncia privasi, non in America ad esempio. E il vocabolario riporta ambedue i modi. Almeno in questo caso non si tratta di una nostra storpiatura!
2006-07-26 08:52:46 · answer #1 · answered by jonass v 3 · 6⤊ 1⤋
Per RX: sei sicuro che summit sia latino ?
2006-07-26 10:25:47 · answer #2 · answered by Silicon Device 3 · 0⤊ 0⤋
per lo stesso motivo che porta a pronunciare la parola "porsche" /porsc/ invece che /porsce/, con la "e" finale, come si dovrebbe, ma conosci qualcuno che lo fa?
sarà eccesso di esterofilia, che ci porta a pronunciare in modo diverso da come si scrive anche una parola - straniera - che si leggerebbe come si scrive..
2006-07-26 08:17:11 · answer #3 · answered by Utente Enrico 7 · 0⤊ 0⤋
perché in italia si dice "pronto" quando tutto il mondo dice "allo"
2006-07-26 07:30:26 · answer #4 · answered by sconosciuto 2 · 0⤊ 0⤋
perchè nn diciamo riservatezza invece che privacy?
2006-07-26 07:06:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hai ragione.... molte parole si pronunciano male.... io mi incavolo quando pronunciano pèrformance, che invece sarebbe perfòrmance.........argh!!!!
2006-07-26 06:25:06 · answer #6 · answered by maria l 3 · 0⤊ 0⤋
ognuno lo pronuncia a suo modo
2006-07-26 06:16:21 · answer #7 · answered by Angelvivy 5 · 0⤊ 0⤋
La cosa grave è che si dica Sammit (per SUMMIT che è latino).
O che si dica MIDIA (per MEDIA che è latino)
2006-07-26 06:19:11 · answer #8 · answered by R X 5 · 0⤊ 1⤋
Come in quasi tutti i suopni anglofoni si tenta di italianizzare la pronuncia, ma consolati, ho sentito un americano parlare francese.. non ti dico... da pisciarsi sotto dal ridere....
2006-07-26 06:16:20 · answer #9 · answered by Alberto D 5 · 0⤊ 1⤋