Como legendar imagens em vídeo gravadas no formato mpg?

Answer 1

Uma explicação detalhada seria muito demorada, mas você pode acessar:

http://legendando-videos.vilabol.uol.com.br/legendando.htm

Nesse site há uma explicação de como criar suas próprias legendas e inseri-las num filme.

Programas necessários:

1 - Virtual Dub
http://superdownloads.uol.com.br/search.cfm?Query=Virtual+Dub

2 - Plugin do Virtual Dub para abrir as legendas
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

3 - Sub Station Alpha
http://www.videohelp.com/tools?tool=Sub_Station_Alpha

Espero que ajude.

Answer 2

Tem varios tutorias na net mas o problema é que é bem chato fazer isso