cette phrases a plusieurs sens possibles :
Qui regardait le professeur ?
pourquoi cette question n est pas claire ?
traduire de 2 manières différentes correspondant a chacune des 2 possibilité de réponse.
merci
2006-07-26 03:14:38 · 6 réponses · demandé par slowtraincoming39 1 dans Éducation ➔ Soutien scolaire
Quelle personne ce professeur regardait-il?
Quelle personne regardait ce professeur?
2006-07-26 03:18:08 · answer #1 · answered by Mirabelle 6 · 0⤊ 0⤋
pourquoi tu réponds jamais aux questions, t'auras bientôt plus de points, simple constatation
2006-07-26 10:20:01 · answer #2 · answered by Cybernatus 4 · 0⤊ 0⤋
On peut comprendre :
1 - quelle est la personne qui regardait le professeur ?
2 - le professeur regardait quelle personne ?
2006-07-26 10:19:58 · answer #3 · answered by Miss Silver 3 · 0⤊ 0⤋
Bah... quelqu'un regardait le professeur mais qui donc?
ou alors le professeur regardait quelqu'un mais qui etait cette personne?
Pour preciser, il aurait fallu dire "qui le professeur regardait-il?" ou "quelle personne regardait le professeur?"
2006-07-26 10:19:43 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1. interrogation sur l'identité d'une personne qui regardait le professeur
2. interrogation sur l'identité de la personne que le prfesseur regardait
3.interrogation sur une action mal comprise : "Qui regardait le professeur ?" = ai-je bien compris que la personne dont tu parles regardais le professeur ?
2006-07-26 10:19:38 · answer #5 · answered by Hanniboule 6 · 0⤊ 0⤋
Quels sont les personnes qui observaient le professeur?
Quelles sont les personnes que le professeur regardait?
2006-07-26 10:19:37 · answer #6 · answered by lu31 5 · 0⤊ 0⤋