[跑得快]的[快]是形容詞,[快跑]的[快]是形容詞??

Question

[跑得快]的[快]是形容詞,[快跑]的[快]是形容詞??(一些文法問題)

1
在http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106072113388
的問題中
happy的意見讓我大吃一驚
才發現我一直都把[得]後面的詞誤認為副詞

英文中 run fast 的 fast 是 副詞, 修飾 動詞 run

而中文中[跑得快]的[快]是形容詞

想問一下 [跑得快]的[得]是什麼詞?是介詞嗎?
以及其句型結構是怎麼樣的?




2
[快跑]整個詞當名詞時
[快跑]中的[快]是形容詞 形容 [跑] 這個名詞
這樣解釋對嗎?


小英 正被妖魔鬼怪追時
旁邊一個袖手旁觀的人大叫:小英快跑!
這時的[快]是副詞而[跑]是動詞
這樣解釋對嗎?

3
[他在洗澡]中的[洗澡]是動詞還是名詞


希望大家很確定後(參考資料)再回答
因為有很多積非成是的觀念 一直流傳
謝謝

多問helen一下
妳說的補語
跟英文中You look happy.的happy一樣嗎？
You look happy. 的補語happy 補充說明(修飾)you
他跑得快 。快的作用是表示「程度」
這意思是快用來修飾跑
修飾動詞的詞卻稱形容詞？
還是中文和英文文法不同
要如何解釋？？

請問妳是學相關的東西
還是本身對這方面特別有研究
怎麼找到這麼神奇的參考資料
(可能是本人閱歷不足，尚未看過這些特別的書)

剛剛去圖書館查了一下
有時會有錯誤的辭彙
它上面對跑得快的得的解釋：
引副詞的介詞
XX！看到快要ㄌ一ㄚˇ ㄍㄨㄥˊ（抓狂）
請問大家
像在查尋這類資訊時
很多資料都有不同的講法
要如何決定採納那一個說法呢？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
helen不好意思
有個問題還沒回答

動詞＋得＋補語
在[跑得快]中[快]這個補語說明跑的程度
也就是說快是用來修飾[跑（動詞）]
用來修飾動詞的話不是應該是形容詞嗎？？

另外謝謝妳其他補充的回答

Answer 1

1
「跑得快」的「得」是助詞，屬「結構助詞」，作用是連接表示「程度」或「結果」的補語

基本句型結構：動詞 /形容詞＋得＋補語

連接表「程度」的補語時，補語之前一般要加副詞「很」，而這個「很」表示程度的意思極微。也就是說，「很」字在句中作為結構的功用多過very的意思。

舉例來說：你好嗎？我很好。
如果有人問：「你好嗎？」回答說：「我好。」這是不對的。也就是說，必須加上「很」，而這個「很」不見得有very的意思。

上述的基本句型，若是表程度，一般補語前要加副詞「很」，除非在比較的情況下。

舉例說：
我跑得很快。（單句的話要加「很」）
我哥哥跑得快，我跑得不快。（比較形式不加「很」）

連接表「結果」的補語則不加「很」
舉例說：
我平常跑得很快。（表程度）
可是穿皮鞋跑不快，（表穿高跟鞋跑的結果）
要穿運動鞋才跑得快。（表穿運動鞋跑的結果）

表程度的補語，基本否定句型是：動詞/形容詞＋得＋不＋補語
（肯定---跑得很快；否定---跑得不快）
表結果的補語，基本否定句型是：動詞/形容詞＋不＋補語
（肯定---跑得快；否定---跑不快）

2.
「快」的用法有二：表速度高是形容詞，表時間短是副詞
「跑得快」的「快」是形容詞，表速度高，
「快」在句中是以形容詞當補語
「快跑」的「快」是副詞，表時間短，立即的意思

請比較：「快一點跑」與「跑快一點」
「快一點跑」是說必須立即跑，指現在就要馬上跑，
表時間短，是副詞
「跑快一點」是說跑的速度要高，不能跑得太慢，
表速度高，是形容詞

「跑」是動詞，不是名詞，除非你跟「慢跑」比，才說「快跑」是名詞。如：「我不喜歡慢跑，喜歡快跑。」

「慢跑」是一種運動的名稱，可是沒聽過有「快跑」這種運動，所以「快跑」非一般說法。一般有「快車」「慢車」之分，「快車」「慢車」是「形名」結構的名詞。

3.
「洗澡」是動賓形式的詞，以英文文法用語來說，也就是動詞(Verb)＋受詞(Object)的VO形式。仔細來分，「洗」是動詞，「澡」是名詞，是「洗」的受詞。

這是中文語法很特別的地方，常見的有「唱歌」「跳舞」「開車」「教書」「寫字」等等。這些詞在英文是一個字，中文非說完整的VO形式不可。

舉例說：
英文說：I like singing.
中文要說：我喜歡唱歌。不能說：我喜歡唱。
台灣學生把「我喜歡唱歌」翻成英文，常常無法擺脫VO形式，畫蛇添足地說：I like singing songs.

樓上蓉老師說：跑得「快」的「快」是【副詞】，因為他用來修飾前面的動詞跑。

這裡必須再次說：「快」是形容詞，是表示「跑」的程度或結果的「補語」。作用是補語，不是修飾。

2006-08-01 17:14:47 補充：
我是華語教師，就是教老外說中文啦對華語教師來說，漢語語法是基本功

2006-08-01 17:32:08 補充：
說「得」是「引副詞的介詞」的那本書是錯誤的對於「介詞」我曾經在知識＋上回答過，請參考http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306043016119一般眾說紛紜時，採時下最權威的說法。以漢語語法來說，採華語教學研究所教授的說法，採華語教學研究所使用的教科書的說法如果研究所教授的說法你不同意的話，就採你高興相信的說法說不定將來的漢語語法大師就是您哪

2006-08-01 17:34:24 補充：
漢語語法我稍有涉獵，英文文法非我專業，不敢亂說

2006-08-02 23:10:40 補充：
我沒有補充回答是因為我在解答中最後已經強調：「作用是補語，不是修師」補語是補充說明，不是修飾你說「補語說明......也就是說用來修飾......」說明是說明，修飾是修飾，兩回事你卡在「修飾」兩字上了補語是補充說明，放在「動詞＋得」的後面副詞（有時加「地」）修飾動詞，放在動詞前面，位置不同，兩者很容易辨認的如「快跑」的「快」，是副詞，放在動詞「跑」的前面其實這個「快」也不能說是「修飾」動詞，「快」是表時間的副詞不論是形容詞修飾名詞，或是副詞修飾動詞/形容詞，修飾詞都放在被修飾詞的「前面」，不像補語放在動詞/形容詞的「後面」

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

Answer 4

１.
詞性的問題，還是要回歸"定義"面!
【副詞】的定義：凡是能對動詞的動作或形容詞的性質、狀態給予修飾、限制的詞稱為副詞，也叫限制詞或狀詞。(坊間任何一本國高中課本或參考書給的定義大同小異，我目前引用的這一本是康軒94年版基測聖經)

我自己上課的時候只會很簡單的跟學生說，用來修飾「形容詞」、「動詞」跟「副詞」的詞就叫做副詞。
例：
(1)修飾形容詞："很"美、"非常"帥、"超"熱、"極"醜、酷"斃"了
(2)修飾動詞："僅"有、"只"怕、"必須"吃飯、"漸漸"適應、"慢慢"說
(3)修飾副詞的副詞："絕"不放棄、我"仍"時常想起她、他跑得"好"快
(上述引用的是我的自編講義，當然也是參考了坊間的複習講義彙整而成。)

【得】這個字在這裡稱為「結構助詞」
助詞：助詞是附著在詞、短語、句子的前面或後面，表示結構關係或某些附加意義的虛詞。助詞有結構助詞、動態助詞、語氣助詞三種。
結構助詞︰ 的、得、地、所。例如︰
1. 偉大的領袖；
2. 表現得差勁；
3. 默默地耕耘；
4. 所看的影片。

結論：跑得「快」的「快」是【副詞】，因為他用來修飾前面的動詞跑。如果說他是形容詞，那麼是用來修飾什麼呢?「跑」是個動作(動詞)是絕對沒有問題的!而形容詞，也只能用來修飾名詞!
所以，判斷一個詞的詞性，主要是看它與哪些詞或短語進行組合。而happy網友的誤解，應該來自字典對於"單字"的詞性的歸類，看單獨一個字的詞性其實沒有太大意義，畢竟詞性是語言"結構"上的問題，必須要配合前後文的。
舉個簡單的例子，"中國"這個詞無論怎麼查絕對都是當"名詞"使用
但是，他今天的打扮很中國，這裡的中國用來形容穿著，所以是形容詞不是名詞，如果一味依照字典將他歸類在名詞，那也太不知變通了~

２.
如果「快跑」當名詞用，那麼主要名詞是「跑」這件事情，所以「快」當然就是形容詞用來修飾名詞了

「小英快跑」，這個句子就稍微複雜了~這裡的「快」是「趕快」還是「FAST」?兩種用法我覺得都當副詞用啦~畢竟主要動詞是跑~

３.
這句我直接引用教育部國語辭典中的解釋。
【在】副詞，表示動作正在進行。如：我在聽音樂。妹妹在唱歌。

"在"確定是副詞，那"洗澡"是正在進行的動作，當然是【動詞】囉~
如果想把洗澡當名詞，除非"在"字是介詞或動詞~
"在"字當介詞的例子：我在學校
"在"字當動詞的例子：事在人為
這兩個例子的用法跟「他在洗澡」的用法差太多~所以不是同類用法摟


詞性是很奧妙的東西~我們同事也常常會對句子中某字的詞性有不同的看法~今天在辦公室也討論過，最後大家還是認為要依照定義來說~修飾動詞的詞就是形容詞!

2006-08-03 20:13:30 補充：
果然各家說法不同~依我敎國中生來說~跑得快的【快】絕對當副詞來用!補語是補充說明的意思~所以也是一種限定或者修飾的概念!
而原來發問者舉的例子：You look happy， happy限定(補充)的對象是You~所以確實是形容詞~

中文也有類似的句子：你看起來不太好
不太好限定(說明)的是"你"，所以"不太好"當形容詞

而helen說修飾的詞一定放在修飾對象的後面也是錯誤的觀念~舉個例子：【天昏地暗】，形容詞就放在修飾名詞的後面~

Answer 5

我也是受害者之一啊！真的很謝謝Happy
我其實詞性搞的懂，但是...
因為要舉例子，就沒想那麼多！
跑得快我後來仔細想想發現錯哩！
國文真的需要很深的思考！
難！

Answer 6

geo喵
不好意思你可能沒看網頁中
下面happy的回覆
他是更正[最佳解答]中的錯誤

Answer 7

你所貼的連結中說~跑得快的快是副詞阿! 而且它真的是副詞!你是不是看錯了。