幫我翻譯一封信件(中翻英)不要使用翻譯軟體

Question

你將會成為最了解我的人
我願意和你分享我所有的快樂
我們在於不同的環境,但是我們卻一樣很努力
我們的距離並不遙遠,記住我們是在同一個世界同一個地球上
我們更應該學會彼此珍惜
我們承諾過要當永遠當朋友 ,未來是不確定的.
我們所能做的就是把握當下
希望你能把我放在你的心中,因為我也是
我有很多話想和你說,但是用英文真的很難表達
我很抱歉
只要你願意聆聽,我會盡我最大力量告訴你我心中的話
謝謝你的家人和朋友,對我的稱讚
也謝謝你的鼓勵,我會繼續努力
我相信你將會成為我成功的一部分

Answer 1

You will become the person who understands me the most.
I'm willing to share all my joy with you.
Although we are in the different environment, we both work hard.
The distance between us is not far. Remember that we are in the same world and the same earth.
We should learn to cherish each other more.
We had made a promise to be friend forever.
Although the future is unsteady, we have to cherish every moment.
I wish you can put me in your heart because I always do.
I have a lot of things want to talk to you, but it's really difficult to put them into English.
I'm sorry.
But if you are willing to listen, I'll try my best to let you know the words inside my heart.
Thanks for the appreciations for me which from your family and friends.
And thanks for your encouragement, I will keep going.
I believe you will be one part of my success.

Answer 2

You would be the one who really understand me,
I would like to share my happiness with you,
We are in the different enviroment, but we work hard as the same.
Our distance is not far.
Remember, we are in the same world, at a same globe.
We should learn about treasure our relationships.
We have ever promise each other to be friends forever, but future is not clear, we just can do it is: " to hold on right now".
Hope you can read my word in your mind, cause so am I.
I have so many things want to talk to you, but it is very difficult for me to express that all in English.
I'm so sorry!
I will do my best to express my mind if you are love to listen.
Thanks for your family and friends for all your acclaim.
Specially for you encouraged me, I will hold on my job.
I totally believe that you will become the one of my successful reason.

路過翻翻看的，錯誤可能很多，但對方應該看的懂。

Answer 3

You will be the one who understand me the most.
I want to share all my happiness with you.
We work hard together even though we are in different places.
The distance between us is not that long, please remember that we are in the same world, on the same planet.
We should learn to cherish each other.
We made promise that we would be friends forever.
There are many uncertainties in the future; What we can do is to hold on to the moment right now.
I hope that I will be always on your mind, because you are on mine.
There are so many things I want to tell you, but it is too hard for me to express them in English.
I am sorry.
If you like to listen to me, I will try my best to tell you everything.
I'd like to thank your family and friends for the praise.
I'd also like to thank you for the encouragement; I will definitely keep on working hard.
I believe that you will be a part of my success.

Answer 4

You will be the one who understand me the most.
I am willing to share with you of all my happines.
We do the same efforts, although we have different life.
Please remember that both of us own the same world on the earth, the true distance between us is not so far.
We should have learned more about how to treasure each other.
There is nothing certainly in the future, although we have made a promise to be friends forever.
The only thing we can do is to enjoy the moment right now.
Wish you could keep me in your heart, because so do I.
I have lots of words to you, however, it's really hard to express in English.
I am so sorry!
As long as you are willing to listen, I will do my best to let you know what words deep in my heart.
Thanks for your family and friends' compliments.
Also thanks for your encouragement, and I will keep going.
I believe that you will be the part of my successes.