Da onde surgiu a expressão :' Valer a Pena'????

Question

de onde sera que veio essa expressão ein!??
"- Vale a pena isso!!"
"- Vale apena aquilo"
"- aquilo nem Vale a Pena"
??????????????????????????

Answer 1

Pena é sinônimo de sofrimento, mágoa, desgosto, aflição. Vale a pena significa que vale o sacrifício. O ganho compensa passar pelo sacrifício.

Answer 2

Acho que foi do poema de Fernando Pessoa "Mar Português" cuja última estrofe diz: "Valeu a pena? Tudo vale a pena/ Se a alma não é pequena/ Quem quer passas além do bojador/ Tem de Passar além da Dor/ Deus, ao mar, o perigo e o abismo deu/ Mas nele é que se espelhou o céu"

Answer 3

Eu conheço 2 versões:
1ª] Sem crase no a significa valer o sacrifício. A expressão viria dos presos por roubo que cumpririam a sua pena e depois sairiam da cadeia para a riqueza, pois livres gastariam o produto do roubo.
2ª] Com crase no a significa a pena de escrever. Então, valer à pena significa fazer alguma coisa que mereça "ir à pena" (termo jornalistico do século retrasado), ou seja, ser colocado no jornal ou ser anunciado. Fazer algo significativo, digno de registro.
Abs

Answer 4

Pena' na certa vem de esforço pra alcançar algo, logo uma coisa que valha a pena será uma coisa que seu esforço, seu suór tenha o valor merecido.
É lógico que existe as exceções que constituem a regra geral.

Answer 5

EU ACHO Q FOI O RAPPA Q INVENTOU. RSRSRS