小弟想要收集一下英文諺語中有姓名的諺語
例如Every jack has his jill
像這樣之類的,請知道的朋友們可以盡量提供給我嗎?
感激不盡喔...
2006-07-25 18:56:38 · 6 個解答 · 發問者 pon 1 in 社會與文化 ➔ 語言
雖然部分與先前回答的先進有所重複，不過還是把查詢到的資料提供給大家參考!English idioms/proverbs in sentence form 英文諺句A jack of all trades masters none. A jack of all trades is very often master of none.Jack of all trades and master of none. 樣樣通，樣樣鬆。 三腳貓無所長。 博於藝者精於無。All work and no play makes Jack a dull boy. 只顧工作不玩耍，聰明孩子也會變傻。 亦得學，亦得運用。Bacchus has drowned more men than Nepture. 酒神淹死的人比海神多。 Even Homer sometimes nods. 人非聖賢，孰能無過。 智者千慮，必有一失。 長篇難免有不精采之句。[荷馬(古希臘詩人)]Every Jack has his Jill. (直譯:每個傑克都有情人。) 破鍋有爛灶，李大有張嫂。 物各有偶。人人自有人人愛。 破鍋自有爛蓋。 類似句子: Such cup, such cover (什麼杯，什麼蓋) <亦有"物以類聚"的意思>He cracked up John to the stars. 他把張三捧上天。Let George do it. 讓別人做算了。Queen Anne is dead. 直譯:安妮女王駕崩了。意喻"早知道了"。<當有人將以過時的消息當最新消息四處傳播時，便可用這句話(略帶諷刺)回答>Satan always finds work for idle hands. 懶漢總會幹壞事。You are a modern Solomon. 你簡直是聰明極了。English idioms in phrase form 英諺片語(be) as pleased as Punch 洋洋得意。 Punch潘趣(英國木偶戲Punch and Judy中駝背的滑稽角色)(be) as proud as Punch 神氣十足。(be) as rich as Croesus 富敵陶朱。Croesus 克里薩斯王 (極為富有; 富翁; 大財主)before you could say Jack Robinson(/Rabbit) 說時遲那時快。極言"迅速"Jack of all trades / A jack of all trades 全能的工匠，藝博而不精的人。keep up with Joneses打腫臉充胖子。勉強擺闊。Slang 俚語/口語Dear John letter 給約翰的信。語出美國流行歌，喻"琵琶別抱絕情書"。A 9 to 5 Joe 上班族Brother Jonathan 美國人Colin Tampon 瑞士人Cousin Michael 德國人john / John 廁所(男廁)John Bull 英國人(也有書上解為"義大利人")Nic Forg, Mynheer 荷蘭人Paddy, Pat 愛爾蘭人Sawney, Sandy 蘇格蘭人say grace 感謝上蒼(飯前禱告)Uncle Sam 美國人
2006-08-01 01:07:13 補充：
jane 女廁
英國俚語的bog和美國俚語的john也都是指我們齊天大聖孫悟空說的「五穀輪迴之所」。John（約翰）當然是男人名字，女權份子大概是怕臭男人的名字污了她們的廁所，實行以jane說女廁。所以，假如有外國人問你Where is the jane? 可不要以為她在找一個叫「珍」的女人。
2006-07-29 02:05:00 · answer #1 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-11 19:23:00 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Yes,You got it!!" 好棒喔!收集到這麼多!! ((clap clap)) +1
2006-08-03 09:23:39 補充：
那女廁咧? Mary嗎?? == kamalakshi好可愛,舉一反三^_^
2006-08-03 05:22:42 · answer #3 · answered by YLJ 7 · 0⤊ 0⤋
小弟想要收集一下英文諺語中有姓名的諺語例如Every jack has his jillJack of all trades, and matter of none. 樣樣通， 樣樣鬆Jack knows everything. 萬事通the Adam's apple 喉結not know a person from Adam 素不相識the old Adam 人性的弱點 (原罪)Caesar's wife 不可有招人嫌疑或物議之行為的人raise Cain 引起騷亂John Bull 英國人Uncle Sam 美國人或美國政府Uncle Tom 對白人非常友善的黑人Peeping Tom 偷竊狂jerry-building 偷工減料的建築工程Mary Jane (俚) 大麻煙Mary Magdalene 悔罪歸正不再操賤業的女子Miss Nancy 娘娘腔的男子tomboy 行為似男孩的女孩What the dickens is it? 到底是甚麼Blue Peter 信號旗； 出航旗Charles's Wain 北斗七星charlotte russe 奶油蛋糕Darby and Joan 夫唱婦隨的老夫婦David and Jonathan 刎頸之交Paul Pry 過份好奇者Simon says. 一種遊戲 (老師說)Valentine's Day 情人節
2006-07-27 23:20:34 補充：
Homer sometimes nods. 智者千慮， 必有一失原句是說 " 荷馬也會打瞌睡 " ， 再偉大的人也會犯錯
2006-07-26 09:50:00 · answer #4 · answered by 王大 7 · 0⤊ 0⤋
dear John letter應該不算諺語, 不過提到John,所以給您參考吧! 意思是女生寫給男生的分手信.
2006-07-29 18:17:07 補充：
"Yes,You got it!!" 好棒喔!收集到這麼多!! ((clap clap))
2006-07-29 18:18:54 補充：
如果男廁是John那女廁咧? Mary嗎??
2006-08-02 13:25:50 補充：
了解, 非常謝謝Yes, You Got It!.
2006-07-26 05:05:28 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
Tom Dick and Harry (張三李四)
我只想到這個
2006-07-26 11:02:06 補充：
Davy Jones' Locker戴維‧瓊斯的箱子 (水手安息的地方, 指海底)這應該不算諺語
2006-07-26 11:13:14 補充：
Johnny-come-lately【口】新來的人;遲到的人;晚來的人Johnny-on-the-spot【口】待命執行任務的人,可隨時應召幫忙的人John Doe 約翰‧多伊(訴訟程序中對不知姓名的當事人假設的稱呼)Jane Doe珍‧多伊(訴訟程序中對不知姓名的女當事人假設的稱呼)John Hancock【口】親筆簽名Jack of all trades雜而不精的人
2006-07-25 19:31:43 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋