下禮拜要去義大利玩，想學一些日常生活中的基本義大利用語~~~請各位大大幫忙一下~~~我不要網路翻譯的~~~有哪位大大可以幫我做人工翻譯ㄇ??
數量多一點沒關係~~實用就好~~我是要跟團去啦~~但是還是想知道一些基本的義大利文要怎麼說，謝謝大家喔~~如果有殺價的也請跟我說一下~~感恩~~!!!!
2006-07-25 17:12:07 · 1 個解答 · 發問者 Soros Yu 2 in 社會與文化 ➔ 語言
提供你一些些簡單的問候
ciao或是ciao ciao~問安用~不論那個時間皆可用.見面或再見時都可.一般是對朋友用的...不過只要不是太正式的場合...是可以接受的...
boun girono~早安~或是一天中第一次進的店也可用~
bouna gironata~祝你有美好的一天
bouna sera~晚安~晚上見面用
bouna notte~晚安~睡覺前用的唷
grazie ~~謝謝
c'e sconto~有殺價嗎~~
posso?~~~試穿或是你想做什麼時可用~因做不同事後面接的會不同.而且句子稍長~你可以指著東西問店員說posso?~~一般他們就會懂了...原意為~~我可以....嗎.?
buono~~東西好吃時可用~
bravo~覺得某某東西很棒可用~不過是對陽性物件唷
brava~同上~不過是只對陰性~如~你覺得那個女生做得不錯等等
ciao bello / ciao bello~~稱呼男生或女生有點像hi~帥哥~hi~美女...一般義大利聽到這個會蠻開心的唷..不會有輕駁的意思
che bello / che bella~~多帥呀或是多美呀~一般用在對某東西驚訝的稱讚很漂亮..(不過因為義大利文中東西都有分陰陽~一時間無法說明)
如果有機會一定要去吃義大利的冰淇淋唷~因為很棒....
到威尼斯可買面具~一般路邊的較便宜..但工較粗..別的城市當然也有賣~不過較貴
到佛羅倫斯可買皮件~較便宜~基本上可以殺價~~若有到烏菲茲美術館一定要進去唷~因為每次展的東西都不太一樣~所以錯過有點可惜~我進去過4.5次吧~每次看到的名畫都不太一樣~~~
羅馬~~西斯丁教堂一定要去~~因為有米開郎基羅的創世紀~~不過只有白天開唷
米蘭~~基本上就是現代的城市~~沒什麼東西~個人覺得啦~~ㄏㄏ
羅馬跟米蘭請小心"吉普賽人"他們一般都是用偷的~不過有時也會有點用搶的~~看到一群小孩或是有太太抱著小孩靠過來請不要理他~若真的用搶的~就大喊~aiuto~~~很重要唷~~
以上給你參考..因為東西太多了..不知道你須要的是什麼...若有問題可以再問我唷~~~
2006-07-28 10:22:52 · answer #1 · answered by 黑色藝術家 2 · 0⤊ 0⤋