中翻英
請問有人知道「司令台」翻譯成英文昰什麼嗎？
請幫幫忙翻譯一下告訴小弟好嗎?
謝謝
2006-07-25 10:04:36 · 6 個解答 · 發問者 honda 1 in 社會與文化 ➔ 語言
stage 就是司令台的意思 另外 speech counsel 也適用
不曉得你哪裡要用到呢 ?
2006-07-25 20:34:43 · answer #1 · answered by AVON 3 · 0⤊ 0⤋
reviewing stand(檢閱臺)
2008-08-23 04:01:21 · answer #2 · answered by Dean-ok 7 · 0⤊ 0⤋
司令台的英文是:Commander's platform
2006-07-30 05:05:12 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
ｒｅｖｉｅｗ ｓｔａｎｄ
來自"快譯通"
2006-07-25 10:15:28 · answer #4 · answered by 筑棋 1 · 0⤊ 0⤋
英文沒有在說"司令台"喔~因為以中文來說~司令台有點階級意識的感覺~英文一般就說 STAGE如果硬要中翻英~變成 COMMANDER'S STAGE感覺非常官僚和奇怪喔~
2006-07-25 10:11:50 · answer #5 · answered by waage.tw 6 · 0⤊ 0⤋
司令台
Si Ling4 Tai2
【n.】
commander's platform
2006-07-25 10:11:00 · answer #6 · answered by 阿 宏 1 · 0⤊ 0⤋