謝謝妳對我的愛
我也感覺的到你對我的關懷
但是
我必須跟你說的是
妳 不是我的愛
---------------不用照翻沒關係只要翻順就OK!
2006-07-25 07:38:29 · 9 個解答 · 發問者 軒 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Thank you for your love.
謝謝妳對我的愛
I can also feel your passion and caring. (passion是熱情,可以不加)
我也感覺的到你對我的關懷
Yet(用yet比較詩意啦)
I have to be honest.
(可說成be honest with you, 不過下一句用又是you開頭, 有點累贅)
但是
我必須跟你說的是
You are not my love
妳 不是我的愛
2006-07-25 07:56:02 · answer #1 · answered by outsider 2 · 0⤊ 0⤋
Thank you for loving me.
I can feel your kindness and caring for me.
However, I have to let you know that you're not the one.
2006-07-26 15:37:35 · answer #2 · answered by Winebear 5 · 0⤊ 0⤋
謝謝妳對我的愛
Thank you so much for loving me.
我也感覺的到你對我的關懷
And I do feel the tender care you have for me.
但是, 我必須跟你說的是
But I am afraid I have to say this to you,
妳不是我的愛
"You are not my love."
2006-07-25 13:43:29 · answer #3 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Thanks 妳 likes me to me also feeling but I must say to you to my
concern with you is 妳 is not my love
2006-07-25 12:55:23 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Thank you for your love
I also feel that you are concerning about me.
But I have to tell the turth that you are not my love(style).
2006-07-25 09:24:07 · answer #5 · answered by Bonnie Huang 4 · 0⤊ 0⤋
Thank your love to me
I also feel of to you to my concern
But
I have to with what you say BE
You aren't my love
2006-07-25 08:14:48 · answer #6 · answered by ╰★ ↘ 傻傻 ↙ ☆╮ 2 · 0⤊ 0⤋
Thank you for your love to me
I still feel your care around me
However
I must to tell you
You aren't my miss right!
參考一下吧..
2006-07-25 07:51:43 · answer #7 · answered by 可可 2 · 0⤊ 0⤋
Thank you for your love to me.
I can indeed feel concerns from you.
However,
There is nothing I can say, but
you are not my darling.
2006-07-25 07:51:16 · answer #8 · answered by 小偉 3 · 0⤊ 0⤋
Thank you for your love to me Your care to me that what I felt too gets But What I must tell you is You are not my love
2006-07-25 07:48:59 · answer #9 · answered by 萌 雅 蝶 * 7 · 0⤊ 0⤋