我同學的姐姐在讀西班牙文
而我就問我同學說讀西文好不好ㄚ
他就跟我說英文會變爛。。。
基本上我英文算不錯
上大學我想讀西文
有點擔心英文會變爛
那到底讀西文後 英文會不會變爛呢？
是因為西文跟英文會搞混嗎？
2006-07-25 13:32:35 · 4 個解答 · 發問者 哈姆☆〞 2 in 教育與參考 ➔ 考試
我覺得剛開始學第二種外國語的時候
可能會把第一個學的東西搞混
但是漸漸熟悉之後
反而會有幫助於第一種外國語
像我自己
本來英文也很爛
後來因緣際會下學了西班牙文
對於語言可愛之處越來越能掌握
英文也跟著進步
唯一比較美中不足的
可能是我講出來的英文像中南美洲人的口音啦
2006-07-25 22:27:18 · answer #1 · answered by 巴拿馬的孫小毛 5 · 0⤊ 0⤋
版主您好！
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧！
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/ 中西共和國部落格
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana 中西共和國論壇之西文同好會
一起來交流吧^^
2008-01-26 16:15:20 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
學西文後英文不會變濫,倒是會把２個語言的單字給搞混．
因為這２個語言很多單字很相似．
2006-07-25 22:25:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
英文變爛是不至於
變成台式英文倒是真的
就是英文會講得比較硬
西文跟英文偶而會搞混
但不是很嚴重
重點是不要用英文的文法套到西文上
2006-07-25 13:43:42 · answer #4 · answered by pedro 3 · 0⤊ 0⤋