2006-07-24 19:24:45 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
kuqui xai xang, se bem que isso é chines,ou coreano, sei lá....
brincadeira jefferson o japones não é uma lingua estruturada e sim um dialeto quase sempre usando sinais, e misturas complexas, não existe nenhum jeito de traduzir o seu nome para o japones, nem para o portugues pois o seu nome é anglo saxão......
2006-07-24 19:31:30 · answer #1 · answered by rubem r 5 · 1⤊ 1⤋
Jeferson meu caro do fundo do coração eu gostaria de te ajudar mais o mais próximo de japonês que eu sei é comer sushi com muito shoyu, o que é uma delicia, como não pude te ajudar vai a dica o de salmão é melhor que o de kani.
2006-07-28 11:52:42 · answer #2 · answered by deborinhascruz 3 · 0⤊ 0⤋
A sopradizer lhe respondeu certinho. jeferuson, nada mais que isso. e ficaria em escrita katakana. valeu.
2006-07-28 00:58:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nossa meww!!! acho que eu ja respondi essa pergunta 3 vezes aqui!!!
é bem simples: NAO DA PRA TRADUZIR NOME!!!!!!
4 opçoes:
A)encontre um japonês nativo e peça pra ele pronunciar seu nome e pronto!! voce tem um nome com sotaque japonês!!!
B)procure kanjis com a pronuncia proxima a do seu nome (mas isto pode implicar num nome com um significado constrangedor, afinal de contas voce nao sabe falar japones)
C)Procure por um nome de origem japonesa como mesmo significado de Jeferson
D)Peça para ser batizado com um novo nome (japones é claro) e espalhe anovidade para os seus amigos!!!!
espero ter ajudado....
2006-07-27 01:47:52 · answer #4 · answered by girafa_astronauta 2 · 0⤊ 0⤋
Geruferuson, esse é a pronuncia de seu nome em japones.
2006-07-26 03:12:05 · answer #5 · answered by MASTM 3 · 0⤊ 0⤋
Ola jeferson, eu sou formado em Idiome Japoneis,na Rarvardi de Toqio.
O teu nome em japoneis fica assim; Taco kunomuro
2006-07-25 10:23:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
chiiiiii !!
2006-07-25 04:53:10 · answer #7 · answered by BIRILO 6 · 0⤊ 0⤋
Seu nome traduzido para o japonês ficará com um pronuncia um pouco diferente , visto que a escrita japonesa é silábica constituída de três tipos distintos de grafia: kanji, hiragana, e katakana.
Seu nome escrito em Katakana: veja no site: www.noticiasdobrasil.com.br
Traduzido e escrito para romaji fica JEFERUSON
pronunciado :
Jeferson = Djeferuson.
A pronuncia da letra "J" em nihongo é com D mudo seguido do J.
Nihongo = Língua japonesa.
2006-07-25 02:51:09 · answer #8 · answered by sopradizer 2 · 0⤊ 0⤋
Meu nome tb eh Jefferson(com um "f" a mais)mas naum sei ele em japones tb....
2006-07-25 02:37:13 · answer #9 · answered by Jnr 2 · 0⤊ 0⤋