2006-07-24 18:21:52 · 9 respostas · perguntado por Mec-18 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Etimologia é o ramo da Lingüística que estuda a origem das palavras. Através da etimologia aprendemos porque tal e qual vocábulo tem tal e qual significado.
A etimologia das palavras nos reserva supresas. Por exemplo, há muitas mulheres por aí com o nome de ... "HOMA" . Homa ? Sim, é exatamente o que você lê, "Homa". Como assim, me perguntarás ? E eu responderei: tem um monte de mulher por aí com o nome ANDREA ; ora, Andrea vem de ANDROS, que em grego que dizer HOMEM, logo a "feminização" da tradução de "Andros" seria Homa... ( Vê lá se vai chamá-la de Homa, hein...)
Outro exemplo: você conhece mulher com o nome de Joãozinho ? Tem, ué ! Como assim ? Elas atendem pelo nome de VANIA, que nada mais é do que o diminutivo de IVAN,russo, que significa JOÃO . Como todo o diminutivo em russo termina em "a", muitos pensaram que se tratava de nome de mulher...
Como Joãozinho, temos as mulheres de nome Alexandrinho. Alexandrinho ?!! Sim, aquelas mulheres que se chamam SASHA ( lembra de alguém famoso com este nome ? ) , na verdade estão usando o diminutivo de ALEXANDRE ( ALEXEI em russo ) , Sasha.
( Percebeu a mancada daquela loura famosa ? )
Indo mais fundo na etimologia, vamos ver inadequação entre nome e pessoa. Imagine um jogador de futebol com o nome de CLAUDIO . Algum problema ? A princípio, não. Entretanto, CLAUDIO vem do latim e significa COXO, PESSOA QUE MANCA. Já pensou um centroavante COXO ?
Para terminar . Uma pessoa se casa e o parceiro ou parceira é chamado de CÔNJUGE.
Cônjuge vem do latim "CUM" "JUGO" ( com jugo ) , sendo jugo aquela madeira ou arreio que mantém juntos os bois que puxam uma carroça.
Pois é, o casamento é a instituição que pretende manter juntos, lado a lado, um casal, no caso, um boi e uma vaca...
( GARGALHADAS GERAIS E SONORAS...)
2006-07-24 18:48:52 · answer #1 · answered by Jorge, o da Viriato 4 · 5⤊ 1⤋
A etimologia das palavras nos dá a origem delas.Diz como são compostas e de qual idioma proveem.
Exemplos:PENÍNSULA do latim " paene insula" (quase ilha)
CALIGRAFIA do grego "kali graphos"(escrita bonita)(Aqui podemos ver uma redundância quando dizemos que alguém tem uma caligrafia bonita.)
TELÉGRAFO do grego "tele graphos"(escrever à distância)
Alguns idiomas,como o alemão, traduzem estes neologismos(já não tão novos)literalmente,da lingua de origem, para a sua.Sabe então como é telégrafo em alemão? Fernschreiber(escrever à distância).Televisão=Fernsehen (ver à distância)E caligrafia? Schönschreiben(escrever bonito)
Alguém que SUICIDOU-SE, matou-se duas vezes, pois bastaria dizer SUICIDOU(como dizem os mineiros),ja que provem do latim SUI(se) UCCIDERE(matar).
Quem está desANIMAdo,está sem alma.
Aquele que recita um texto "de cor" (latim cordis),o fez sair, não da mente mas, do coração.( Em ingles "by heart")
Uma droga "teratogênica" causa deformidades na gestação.(do grego terathos=monstro +genesis)
E por aí vai.
2006-07-25 15:54:51 · answer #2 · answered by sven olof 3 · 0⤊ 0⤋
É o estudo da origem das palavras.
2006-07-25 12:26:36 · answer #3 · answered by ***Mãe da Camila*** 5 · 0⤊ 0⤋
Etimologia é o ramo da linguística (estudo de idiomas) que se dedica a pesquisar a origem e formação das palavras.
Para responder etimologicamente o que é "etimologia", poder-se-ia dizer que vem do latim "etymologia", que por sua vez veio do grego "etymonlogia", palavra com duas raízes: "etymos" (= verdadeiro, origem) e "logos" (= palavra, vocabulário, estudo), ou seja, verdadeira origem da palavra.
2006-07-25 10:06:16 · answer #4 · answered by Alberto 7 · 0⤊ 0⤋
Éo estudo da composição da palavra.
2006-07-25 07:46:57 · answer #5 · answered by C鬩a Lfoquinha 5 · 0⤊ 0⤋
a nomenclatura da palavra, diz que significa
2006-07-25 04:54:57 · answer #6 · answered by BIRILO 6 · 0⤊ 0⤋
Mec-18:Etimologia vem (do grego "etumo"=verdadeiro + logia= tratado). E la parte de la gramática ,,que trata de la história ou origem das palavras e da explicação, do significado de las palavras através ,da análise dos elementos que a forman. Portanto é o estudo da composição , dos vocábulos e das regras y de sua evolução histórica
2006-07-25 03:11:17 · answer #7 · answered by mailen dessiré 5 · 0⤊ 0⤋
Etimologia é a parte da gramática que trata da história ou origem das palavras e da explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que as constituem. Por outras palavras, é o estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica.
Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada (as palavras-fontes são chamadas étimos). Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram.
2006-07-25 01:30:57 · answer #8 · answered by vessosa 2 · 0⤊ 0⤋
Do grego etimo=origem da palavra e logos=conhecimento, etimologia é o conhecimento ou ciência que estuda a origem das palavras.
2006-07-25 01:29:49 · answer #9 · answered by JSOS 4 · 0⤊ 0⤋