Tristan and Isolde

Question

http://www.tristanandisoldemovie.com/trailer/trailer1_medium.html請英文高手們看完此預告片(Tristan and Isolde)後，寫出裡面所有的英文對話！他們實在講太快了，感謝！

Answer 1

版主沒說需要翻譯的話，就先貼原文吧^^以下參考了電影劇本與IMDb quote：-I want him to grow old in a land where all of us are at peace.-Take all your men. Guard the women.-Tristan! Hurry!-Who's this?-Tristan. We're his family now.-He's got the heart fo a lion. Just need some time.-Ever since you were a boy you sacrificed everything for me.-Did I love him like a son? Or did I misuse him for my own purposes?-He'a alive.-You're safe here. Just sleep.-What's your name? -Oh, I think it's better if we don't bother with names.-Don't you think there is more to life? Why long for things if they are not meant to be ours?-The King himself is scouring the coast. They'll find you, you must go! I want to know that there's more to this life, and I can't know that if they kill you.-I'm delivered.-What's this about a tournament? -He has offered his daughter to whichever the tribe if wins.-Let me go and win you a wife.-I'm yours!-No, Tristan has won you on behalf of Lorde Marke.-Your marriage will end a hundred years of bloodshed.-My marriage to another man!-I'll pretend it's you.-Every look he gives you I get sicker and sicker.-The bridge. I can get to it without being seen.-Is it possible a man might not see treachery right in front of him?-She's in love with Tristan.-You don't know what you have done! -How many have you loved before me?-None.-And after me?-None.
圖片參考：http://www.themovieblog.com/archives/TrilstanAndIsolde.jpg


2006-07-27 00:22:28 補充：
（驚）女王饒命....Orz

Answer 2

蟲先生, 你好樣的! 又搶我一題!