Darei 10 pontos a quem postar a tradução, valeu!
Smile - Lily Allen
2006-07-23 03:01:36 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
É a tradução da letra da música, pessoal!
2006-07-23 04:14:43 · update #1
SORRIA (ou Sorriso)
Quando vc me deixou, da primeira vez, eu queria mais, mas vc foi fazer sexo com a garota do lado. Para quê vc faria isso?
Quando vc me deixou, da primeira vez, eu não sabia o que dizer; eu nunca estive sozinha daquele jeito, só ficava sentada o dia todo.
Eu estava tão perdida, naquele tempo, mas com uma ajudinha dos amigos achei a luz no fim do túnel.
Agora vc me telefona, e só para conseguir um gemidinho e um lamento, tudo só porque vc está se sentindo só.
Primeiro, quando te vejo chorar, me faz sorrir,
sim, me faz sorrir.
No pior dos casos, me sinto mal por um momento, mas logo simplesmente sorrio, sigo adiante e sorrio.
Cada vez que vc me vê, me diz que me quer de volta, e eu te digo "não tem jeito, cara".
Não posso parar de rir. Não, sequer posso me ajudar. Vi como vc estragou minha saúde mental; eu estava mesmo mal.
Eu estava tão perdida, naquele tempo, mas com uma ajudinha dos amigos achei a luz no fim do túnel.
Agora vc me telefona, e só para conseguir um gemidinho e um lamento, tudo só porque vc está se sentindo só.
Primeiro, quando te vejo chorar, me faz sorrir,
sim, me faz sorrir.
No pior dos casos, me sinto mal por um momento, mas logo simplesmente sorrio, sigo adiante e sorrio.
2006-07-23 17:57:24 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 1⤊ 0⤋
sorriso; riso; graça; favor
--------------------------------------------------------------------------------
sorrir; rir; favorecer
2006-07-23 10:54:07 · answer #2 · answered by Endrio 3 · 0⤊ 0⤋
kboing.com.br
2006-07-23 10:11:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋