請各位幫我找一下這些台灣俗語的意思
1.走賊，遇到虎
2.時挌時當，無米煮番薯湯
3.請神容易送神難
請各位幫忙，謝謝！！
2006-07-23 15:58:36 · 7 個解答 · 發問者 ...... 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1.走賊，遇到虎
※遇到搶匪逃跑(搶匪只搶錢財)，逃跑時又碰到老虎(會喪失生命)；比喻：運氣非常差。
2.時挌時當，無米煮番薯湯
※水來土淹，兵來將擋；比喻：事到臨頭時在處理，無法處理時順其自然。
※到那個時，才舉那個旗(台語)。
3.請神容易送神難
※比喻：請來幫你處理好事情的人，給他的利益不能終止。
2006-07-23 18:02:35 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
哈哈
2007-07-23 13:24:21 · answer #2 · answered by 浴帽 1 · 0⤊ 0⤋
你是專心書院的學生吧！
我是老師
讓我發現了
2007-07-22 09:18:04 · answer #3 · answered by 天淚 4 · 0⤊ 0⤋
1.走﹝怕﹞賊，遇到虎：怕東怕西的，考慮太多了，最後卻遇到最棘手的。 2.時到時擔當，無米煮番薯湯：遇到束手無策的事，只好聽天由命，順其自然，船到橋頭自然直。 3.請神容易送神難：請來了刁蠻的人，想要叫他離開可不容易啊。
2006-07-23 16:45:24 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
1.當賊，碰到了難纏的人。
2.到那個時候再說吧。
3.要做任何事情是很容易的，做完事情後，接踵而至的麻煩卻難以擺脫。
2006-07-23 16:07:37 · answer #5 · answered by Anyone 5 · 0⤊ 0⤋
1. 沒聽過抱歉 (可能有聽過可是用文字看不出來)
2. 意思和 船到橋頭自然直 一樣
3.請神來幫忙容易 可是最後要送走神明卻很困難 好像請人幫忙的時候很簡單
可是到了最後幫完忙被你請的人卻不一定會滿意你給他的感謝方式 說不定不爽 還會給你搞破壞
2006-07-23 16:04:59 · answer #6 · answered by 天霖薰 1 · 0⤊ 0⤋
1.我也不懂
2.和"船到橋頭自然直"有相同的意思.
是說:事情發生了...到最後自然有應對的方法
3.簡單的說:請人家來容易,要趕人家走不容易阿!
2006-07-23 16:04:00 · answer #7 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋