我上次聽我外婆說了一個古老的詞「怕(打)細哪」，我問我媽，他說是打閃電，可是「細哪」要怎麼寫啊，這是日文嗎?可是我記得日文的閃電是「稻妻」噎...
有時候也會聽到「雷公〝細哪〞」這句，這「細哪」是哪裡人才說的啊?
2006-07-23 09:37:53 · 5 個解答 · 發問者 haru 1 in 社會與文化 ➔ 語言
"細"="閃"的台語唸音"吶"="動"的另一種台語念法"細吶"=快速閃動就像"蛇吐信(舌頭)"台語叫"吐細吶"
2006-07-23 10:58:17 · answer #1 · answered by 滾輪饅頭 5 · 0⤊ 0⤋
閃電閃電
閃電閃電
閃電閃電
閃電閃電
閃電閃電
閃電閃電
2006-07-26 10:50:45 · answer #2 · answered by 合仔 1 · 0⤊ 0⤋
也有作「熾爁」
閃只有 siam的讀音
動有 dong(文) dang(白) 兩種
2006-07-23 15:07:58 · answer #3 · answered by chatina 3 · 0⤊ 0⤋
「怕細哪」的字要怎麼寫？
「拍熠爁」「打熠爁」。
【熠】ㄒㄧ˙4[形容詞]明亮的；例：熠耀/熠煜。
【爁】ㄋㄚ3[動詞]火勢蔓延。
【熠爁】讀音ㄒㄧˋㄋㄚ[名詞]閃電；例：天空中帶有多量電的浮雲，放電時所發的電光。
2006-07-23 12:19:28 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
( 細那 ) 是台語 說的閃電
台語常說的(雷公細那)就是說打雷閃電
2006-07-23 10:58:31 · answer #5 · answered by 超猛按摩棒 6 · 0⤊ 0⤋