請教一個問題 有人能幫我麼

Question

秋雨梧桐葉落時,夜雨聞鈴聲斷腸 是什ㄇ意思阿

Answer 1

秋雨梧桐葉落時＞＞秋天下雨時外面的梧桐葉正在飄落。＜有蕭瑟感＞
夜雨聞鈴聲斷腸＞＞晚上下雨時聽到鐘＜鈴＞聲.聲音令人更為哀痛。〈有斷腸感〉

總之是這個人有一種悽涼.哀傷～的心情～他不是離開家鄉在外地～不然就是家國淪落～應該就是這意思啦！！

不知翻的對不對～淺見～淺見～

2006-07-22 17:27:05 補充：
也有可能他只是看到風景突然就哀愁了一下～你知道的嗎～古人都很多愁善感的唷！！＜補充只是突然有了想法～也不知說的對不對啊！！＞

Answer 2

秋雨梧桐葉落時,夜雨聞鈴聲斷腸 是什ㄇ意思阿

【秋雨梧桐葉落時】形容：悽涼蕭瑟的感覺。

【夜雨聞鈴聲斷腸】形容：哀怨中更加憂傷。