杜牧有這麼一句公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒....不懂

Question

杜牧有這麼一句公杜牧有這麼一句公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒....不懂道世間惟白髮，貴人杜牧有這麼一句公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒....不懂頭上不曾饒....不懂杜牧有這麼一句公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒....不懂

Answer 1

◎本句出自杜牧《送隱者》
無媒徑路草蕭蕭，自古雲林遠市朝；公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒。

◎公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒

※本句直譯，就是世間只有白髮最公道，即使是達官貴人的頭上也照長不誤，決不饒過。但是對照全文，杜牧的原意不僅是如此，有著明顯的言外之意。

※「無媒徑路草蕭蕭，自古雲林遠市朝」：
由隱者的居所和處境著筆，頌揚隱者的德行。意思是”隱者因無人推薦、引見而無法用於世，離群索居、門可羅雀，屋前小路長滿了荒草，一片蕭索冷落；自古以來，隱者樂於潔身自好，有意避開這些爭權奪利的塵囂之地”。

※「公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒」：
從李白「白髮三千丈，緣愁似個長」開始，白髮與憂愁就有著不解之緣。隱者因為“無媒”而懷才不遇，長期的壓抑使他産生憂愁，難以驅逐的憂愁又使他早生華髮。
杜牧歎息英雄無用武之地，痛恨扼殺人才的社會勢力，呼籲世間公道。而世間只有白髮最公道，即使是達官貴人的頭上也照長不誤，決不饒過。不受財富擺佈，不向權貴拜倒，一切公平合理，這就是人間的公道。

※詩中的“惟”字，便有著明顯的言外之意，強調除了白髮，人世間再沒有公道可言。社會不公正，在杜牧筆下得到深刻的揭露和無情的針砭。

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

這有類似的

▶▶http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog

Answer 4

這一句主要是在說『時光、歲月』是最公道的，就算是最尊貴的人也會老(頭髮變白)的！所以，『公道世間惟白髮，貴人頭上不曾饒』就可以翻譯成：「這個世界上最公道的只有白髮吧，就算生在尊貴人物的頭上，也不會饒過(也一樣會生白頭髮)！」