非西班牙文系學生要學西班牙文是否容易及相關師資（２０點）

Question

請問：非外文、西班牙文系學生要在坊間機構學西班牙文是否容易？有哪些機構是您親身去學過且強力推薦的？（２０點）又，個人覺得，對我而言，因已過了嬰幼兒那種學習法，我現在因個人一些不愉快的經驗，相當排斥初學新語言時由外國人教－除非他會說流利英文且用英文講解。想請問：目前台北地區哪些西班牙語初級班是由本國籍教師教？且他們能清楚認知學生哪些地方容易不懂，願意耐心、一步步地引導，注重會話、口說甚於文法分析？當然，文法也得教，但是是由初級不斷重覆簡單句型，慢慢帶入，而非一開始就教一大堆文法讓連唸、說都不會的學生們吃不消，迅速失去學習熱忱！且哪些機構開課較穩定，可由初級一直學到中、高級不中斷？或至少能學到中級程度？中、高級時是否會教學生閱讀西班牙文學經典？請推薦符合上述條件的學西文地點，並請告知是否聽、說、讀、寫均會學到，謝謝！問題很多，謝謝大家耐心看完並回答！p.s.不知台大的LTTC所開西班牙文是否中級班次也會順利開班？如果LTTC符合上述條件，那我應該會去那兒學吧！

Answer 1

我本身從事英文翻譯，又因為興趣的關係跑去學西班牙文。我個人覺得因為西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文與英文等等都是屬於拉丁語系，基本的文法架構與部分的文字相近，所以可以利用英文所學到的觀念運用到其他語言，這樣學起來比較省力(因為英文的文法是拉丁語系裡面最簡單的，我覺得)。所以有英文基礎的人再去學其他拉丁語系的人會比較輕鬆。此外我無意作廣告，目前我是在一家台北市的私人語言機構學西班牙文，叫做歐協語文中心。這是它的網站http://www.ciel.com.tw/。負責人是一位僑居台灣多年的法國人，這個機構的老師全部都是外國人或是華僑(有一位西班牙文老師是南美洲華僑)，所以外文程度無庸置疑。此外這些老師都會講中文或英文(他們不得不說中文或英文，因為大多數老師不會說對方的語言)，所以溝通方面不是問題。我現在上課的老師是巴塞隆納人，曾經在大陸的北大學中文，中文非常好，後來來到台灣教書兼翻譯。目前我已經學到中級，開始慢慢出現比較複雜的文法，而我本身也可以用一兩句很簡單的西班牙文跟老師交談。初級的部分主要都是一些日常的生活會話，主要是帶領學生慢慢進入這項語言(不只是西班牙文，我在這裡還學過一點法文，教學的方式都很類似)，然後在中級開始加重文法的部分。我目前是已經學到動詞的過去式、完成式還有關係代名詞和一般代名詞。我還沒上到高級班，不過聽說就是更高級的文法以及寫作與閱讀。至於開班嗎，我想到哪裡都一樣，級數越高，放棄的人越多。不過你可以從課表看出中高級班還是可以開得出來，所以應該還好。另外在這裡上課還有一個好處，當你上到較高級數的時候，你還可以免費回頭去聽較低級數的課。例如你已經上到初級5，可是你覺得前面的東西還有不清楚的地方，你還可以回去初級4聽課，不另外收費，所以算是一項優惠。如果你有興趣，你可以去找他們談一下試聽的事。如果可以，我建議你去聽我這個老師的課。他叫Xavi(念成Chabi)，他教得不錯，算是這裡西班牙文老師的紅牌，而且人也很風趣，常常會跟學生開一些小玩笑把場面弄得很活絡。你可以先去網站看一下資料，再去找他們面談。以上請參考 ^^

Answer 2

Hola! 　西文學子嗎？

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧！

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 3

恩恩

Answer 4

請歐美亞的人不要再派人上來打廣告了
一看就知道是你們自己內部的人
降子攻擊別人補習班不會覺得很不要臉嗎?

就算還不知道兩家的教學
都已經對歐美亞印象不好了= =

Answer 5

Here is a very easy and useful tool for self-learning Spanish.
As long as you can speak/read English, you can learn Spanish in 30 days.

Refer to the official site of Visual Link Spanish in Taiwan as below :

www.SpanishForTaiwan.com

Try it, it could be helpful for you!!

Answer 6

本身從事翻譯的人，應該知道，
英文並不是拉丁語系，英文跟德文是屬於日耳曼語系的！