English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問,「軟」為什麼是「車」部?
該如何解釋說明呢?!
謝謝!
是由於合乎六書中的某一類嗎?或是其他呢?

2006-07-21 17:34:58 · 2 個解答 · 發問者 carol 2 in 社會與文化 語言

2 個解答

我覺得應該是:
因為「軟」是由「車」和「欠」所組成的,如果按照字面上的意思來看的話,
意思是「欠車」,車有輪子,沒有車就沒有輪子,如果車子沒有輪子,就會動搖或搖晃,所以有些「軟」的造詞是在形容「容易動搖或搖晃」,像是:「心軟,手軟,腳軟...等等」,「軟」是車部喔!所以「軟」應該是屬於六書中的「會意」吧!

2006-07-25 11:48:46 補充:
會意的意思是:把兩個或兩個以上的字合為一個新字,並將其字義會聚起來,以表現出新字的含義所在。

2006-07-27 11:44:06 補充:
會意字是合體字,就是兩個以上(有二、有三、有四)單體的文,合成為一個字,用以表現字義。例如:信,人言為信,即是會意字。「會意字」就是把兩個或兩個以上的字合併成一個新的字,也就是「會合其意」的意思,例如「休」、「尖」……等。當一個人累了想休息時,自然會走到樹邊去倚靠休息,因此「人」和「木」組合就成了「休」字。而東西上小下大,必然成為尖形,因此「小」字加「大」字,就組成了「尖」字。

2006-07-22 06:51:25 · answer #1 · answered by ★宇宙無敵手☆ 4 · 0 0

我覺得欠車的意思應是沒有了車大家都得用走的若路途很遠走著走著就沒力氣而軟趴趴了這才是軟的由來所以是會意字囉

2006-07-24 13:31:58 補充:
後來再衍生到柔軟..溫和..等意思

2006-07-24 09:30:43 · answer #2 · answered by 霞飛 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers