口罩台語如何發音 .
有南北之分嗎 ?
謝謝 !
....
2006-07-21 17:20:08 · 6 個解答 · 發問者 young 1 in 社會與文化 ➔ 語言
口罩台語如何發音 ？
【口罩】ㄎㄠˋ2ㄉㄚ3，讀音：ㄎㄠ1ㄉㄚ3。
【來打】ㄌㄞˋ2ㄉㄚ3/打火機。
【嘴掩】ㄘㄨㄧ3ㄚ1，讀音：ㄘㄨㄧˋ2ㄚ1。
【牛嘴籠】兀ㄨˇ5ㄘㄨㄧ3ㄌㄚ1，讀音：兀ㄨ7ㄘㄨㄧˋ2ㄌㄚ1。
【口罩】台灣國語的笑話故事：
農會是一般種田人的銀行，有一天一個種田的伯伯騎機車到農會要領錢(當時搶銀行很盛行，農會的職員都會叫人把安全帽及口罩拿下來)，剛好那天種田的伯伯帶著口罩，農會的職員就用台灣「國語」叫種田的伯伯"脫ㄊㄥˋ「口罩」一下"，種田的伯伯卻聽成"脫ㄊㄥˋ褲ㄎㄛ走ㄗㄠˋ一ㄐˊ圈ㄌㄝㄣ")，結果憨厚老實的伯伯，真的脫下外褲跑一圈在再來領錢，惹得全農會職員哄堂大笑....^O^........^O^.......^O^。
2006-07-22 05:26:57 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 1⤋
chui lom
2006-07-23 10:40:55 · answer #2 · answered by Shirley 1 · 0⤊ 0⤋
理論上是沒有分別啦
chhui3-am這是教會羅馬字的拼法（chh=ㄘ)
chui3-am這是Toluba的拼法，也就是另一種拼音系統
ㄘㄨ一ˋ ㄤ(嘴巴要合起來）
2006-07-22 20:19:22 · answer #3 · answered by 論戰開始 3 · 0⤊ 0⤋
一般而言，口罩之台語大部份地區都叫做 "chui3-am1(嘴am)" 。
各地雖有差異，但差異不大！
謝謝 !
2006-07-21 18:54:18 · answer #4 · answered by Jack168 2 · 0⤊ 0⤋
因為那是日語~
所以還是用國語發音~
你應該聽過 阿伯"脫褲走"(台語)的故事吧!!!!
2006-07-21 17:30:01 · answer #5 · answered by 小瑞 2 · 0⤊ 0⤋
牛嘴ㄌㄤ<請用台語唸>我是聽阿嬤這麼唸ㄉ....我是南部人...
2006-07-21 17:34:37 · answer #6 · answered by mu mu 4 · 0⤊ 1⤋