@@英文好的大大!請幫幫忙翻譯一下

Question

可以幫忙翻譯Jay-Z 跟 Linkin Park合唱的 Numb-Encore嘛?
最好連英文饒舌的部分都翻成中文的@@
小的感激不盡<(_ _)>

Answer 1

Numb-Encore

謝謝 x3 你們真是好到爆~!
我現在可以再嗆一次嗎? 還要嗎?
布魯克林酷男還要給你們更頂級的
最後一次讓我聽到你們大聲吼叫!!
你們現在到底還在等什麼?
除了我之外不會有更棒的了
所以這一次 大家一起狂吼吧!!
有誰比我有創意 難倒我了
你們其他人董我在唱什麼
但是沒人模仿得了我
聽我饒舌就像在聽最酷的幫派饒舌
我是酷男 傑西
饒舌界的大老
回來征服這世界 就從這碎拍開始
我駕著波音噴射機 全球猛力放送
人雖飛到海外心卻又不曾離開
我擁有豪華客艇 卻也不張揚
但當尼還年輕時能有哪些期待?
是吧 是吧~
火力全開 x2
天殺的! 我又卯足全力開唱了
你們以為誰會比用不到筆的人更嗆
全憑靈感
你們很快就發現沒人取代得了他
這些人拙劣模仿多瞎!!
我現在可以再嗆一次嗎? 還要嗎?
布魯克林酷男還要給你們更頂級的
最後一次讓我聽到你們大聲吼叫!!
你們現在到底還在等什麼?
除了我之外不會有更棒的了
所以這一次 大家一起狂吼吧!!
你們現在到底還在等什麼?
嘆息)
看看你們為我做了什麼我又為你們做過什麼
我如果做了該做的
他們又該做些什麼
當你們剛開始的時候他們耍你
好像現在爆紅了
看看他們怎麼向你招手的
從街頭巷弄到麥迪遜花園廣場
唯一重要的是只是到底能維持多久
這就是宿命
傑西屹立不搖
永遠站在頂端
功成身退的絕佳時刻
當我像喬丹換上
45號球衣回來時
不是在和你說笑
我鎖定你了
就等著來摧毀你!
如果我有欠你
我只會把你痛扁
你們這些臭澳ㄎㄚ
快選好你們的隊
我只要你們記得一件事
我來
我看
我征服
從銷售量到演唱會爆滿
所以******的如果你們要再聽一遍
就大聲叫到肺破掉
受夠了當你的玩偶
毫無信仰在假面下迷失了自己
我不知道你到底要我怎樣
你讓我承受壓力
步上和你一樣的路途
碰上一股阻力 陷在其中
我踩的每一步
對你來說都是錯誤
碰上一股阻力 陷在其中
而我經不起
再浪費多一秒
我變得麻木
對你的存在渾然不知
我變得好疲累
卻更警覺
我已經變成
我所想要做的
更貼近真實的我
變得不像你
我變得麻木
我現在可以再嗆一次嗎? 還要嗎?
我變得麻木
最後一次讓我聽到你們大聲吼叫!!
最後一次讓我聽到你們大聲吼叫!!


剩下的我再找

2006-07-21 23:11:55 補充：
"剩下的我再找"那句話是多餘的..我之前看錯了= =抱歉

Answer 2

http://www.virgin.net/music/musicvideos/jayzandlinkinpark_numbencore_hi.html