請問這兩段話~是什麼意思??遊戲中~我要交易球員~他有時候會顯示這些話~就代表無法交易~但我要知道是什麼意思!!第一個Making this trade would result in the Yankees going over budget 第二個Making this trade would result in an invalid roster for the Yankees第三個You must keep a minimum of 10 positional players.上面10是數字 請問這些是什麼意思有關棒球的!
2006-07-21 09:45:36 · 4 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
Making this trade would result in the Yankees going over budget
做這筆交易將導致洋基隊透支
Making this trade would result in an invalid roster for the Yankees
做這筆交易將導致洋基隊無效的球員名單
---- 也就是說 (沒有一個一壘手,或游擊手,或什麼的,每個壘包要有一定的球員)
You must keep a minimum of 10 positional players.
你必須保持至少10名的運動員。
2006-07-25 13:30:53 補充：
Yankees 是新英格蘭人沒錯啦
是指美國人剛到美國西部時
自己的稱號
"洋基"是音譯而已
不過當棒球時還是要翻譯"洋基隊"
2006-07-28 16:03:50 補充：
美國人剛到美國"東"部時
2006-07-21 09:53:46 · answer #1 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋
唯愛影兒妳實在厲害~
妳還是有辦法翻譯得出來這種亂七八糟的答案~?
妳到底當版主以及所有對妳所作所為不滿的網友們是什麼了~
妳以為沒有人發現妳是亂翻的嗎?
看起來妳還太幼稚~
還不知道輿論的壓力~
請你不要再浪費網路資源了~
否則在下不惜號召網友們聯合抵制妳的發言
2006-07-23 16:35:08 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
還新英格蘭咧...
是洋基....
2006-07-21 09:51:11 · answer #3 · answered by 我的拿鐵不熱 2 · 0⤊ 0⤋
第一個-->做這貿易將導致那些新英格蘭人超支走 第二個- - > 做這貿易將為那些新英格蘭人導致一個無根椐的花名冊 第三個- - > 你必須保持至少10名位置的運動員
2006-07-21 09:48:13 · answer #4 · answered by 萌 雅 蝶 * 7 · 0⤊ 0⤋